Country Joe McDonald — Kiss My Ass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss My Ass", wykonawca: Country Joe McDonald.
Tekst piosenki
I got out of school and I was feeling kinda down
I thought I’d join the Army just to take a look around
I went on down to the recruiter man
And that’s when all my troubles began
Well, I’ve been up, down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia
Well, they gave me some shoes that hurt my feet
They gave me some food not fit to eat
They told me that I wasn’t fighting alone
They sent me to Saigon and they stayed home
Well, I’ve been up, down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia
All right
One, two, three, four
We don’t want your fuckin' war
Get someone else, hey don’t get me
Left, right, left, right
You know the whole damn thing puts me uptight
I done my duty and I fought my fight
And I thought I knew I was doing right
But that’s all over, I’m free at last
An' if they want any more, they can kiss my ass
'Cause I’ve been up and down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia — like hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszłam ze szkoły i czułam się przygnębiona.
Pomyślałem, że wstąpię do wojska, żeby się rozejrzeć.
Poszedłem do rekrutera.
I wtedy zaczęły się wszystkie moje kłopoty.
Well, I ' ve been up, down and around
Ten kraj więcej niż kilka razy
Ale nie wiedziałem, dopóki nie dostałem się do wojska.
Że myślenie o sobie było zbrodnią
Chodź tu, stań tam.
Pokaż dokumenty.
Zamknij się, synu, wracaj do szeregu.
Wysyłamy Cię do Azji Południowo-Wschodniej.
Dali mi buty, które bolą mnie stopy.
Dali mi jedzenie nie nadające się do jedzenia.
Powiedzieli mi, że nie walczę sam.
Wysłali mnie do Sajgonu i zostali w domu.
Well, I ' ve been up, down and around
Ten kraj więcej niż kilka razy
Ale nie wiedziałem, dopóki nie dostałem się do wojska.
Że myślenie o sobie było zbrodnią
Chodź tu, stań tam.
Pokaż dokumenty.
Zamknij się, synu, wracaj do szeregu.
Wysyłamy Cię do Azji Południowo-Wschodniej.
W porządku.
Raz, dwa, trzy, cztery
We don 't want your fuckin' war
Znajdź kogoś innego, hej nie bierz mnie
LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA
Wiesz, ta cała cholerna sprawa mnie spięła.
Spełniłem swój obowiązek i walczyłem.
And I thought I know I was doing right
But that 's all over, I' m free at last
A jeśli chcą więcej, mogą pocałować mnie w dupę.
'Cause I' ve been up and down and around
Ten kraj więcej niż kilka razy
Ale nie wiedziałem, dopóki nie dostałem się do wojska.
Że myślenie o sobie było zbrodnią
Chodź tu, stań tam.
Pokaż dokumenty.
Zamknij się, synu, wracaj do szeregu.
Wysyłamy Cię do Azji Południowo — Wschodniej.