Country Joe McDonald — The Munition Maker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Munition Maker", wykonawca: Country Joe McDonald.
Tekst piosenki
I am the Cannon king, behold!
I perish on a throne of gold
With forest far and turret high
Renowned and rajah-rich am I
My father was and his before
With wealth we owe to war on war;
But let no potentate be proud
There are no pockets in a shroud
By nature I am mild and kind
To gentleness and truth inclined;
And though the pheasants over-run
My woods, I will not touch a gun
Yet while each monster that I forge
Thunders destruction from its gorge
Death’s whisper is, I vow, more loud
There are no pockets in a shroud
My time is short, my ships at sea
Already seem like ghosts to me
My millions mock me, I am poor
As any beggar at my door
My vast dominion I resign
Six feet of earth to claim as mine
Brooding with shoulders bid bitter-bowed
There are no pockets in a shroud
Dear God, let me purge pure my heart
And be of Heaven’s hope a part!
Flinging my fortune’s foul increase
To fight for pity, love and peace
Oh that I could with healing fare
And pledged to poverty and prayer
Cry high above the cringing crowd
«Ye fools! Be not by Mammon cowed
There are no pockets in a shroud.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem królem armat!
Zginę na złotym tronie
Z lasem dalekim i wieżyczką wysoką
/ Align = "left" /
Mój ojciec był i jego wcześniej.
/ Align = "left" / Linear;
Ale niech żaden potentat nie będzie dumny
W Całunie nie ma kieszeni.
Z natury jestem łagodny i miły.
Do łagodności i prawdy;
I choć bażanty przegoniły
Mój las, nie dotknę broni.
/ Align = "left" /
Grzmi zniszczenie z wąwozu
Szeptem śmierci jest, przysięgam, głośniejszy
W Całunie nie ma kieszeni.
Mój czas jest krótki, moje statki na morzu
/ Align = "left" /
Moje miliony kpią ze mnie, jestem biedny
Jak każdy żebrak u mych drzwi
Rezygnuję z mojej ogromnej władzy.
Six feet of earth to claim as mine
"Brooding with shoulders bid bitter-bowed"
W Całunie nie ma kieszeni.
Dobry Boże, pozwól mi oczyścić moje serce
I bądź częścią Niebiańskiej nadziei!
Rzucając moją fortunę na zbiórkę.
Walczyć o litość, miłość i pokój
Oh that I could with healing fare
I zobowiązał się do ubóstwa i modlitwy
Cry high above the cringing crowd
"Głupcy! "Be not by Mammon cowed"
W Całunie nie ma kieszeni.»