Country Joe & The Fish — Flying High tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flying High", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
I’m stuck on the L.A. freeway,
Got rain water in my boots,
My thumbs done froze, can’t feel my toes,
I feel a little destitute.
Wheels throwing water all over my axe
And Mr. Jones won’t lend me a hand.
Up come two cats in a Cadillac
And they say, «Won't you hop in, man ?»
I went flying high
All the way all the way.
The one that’s driving’s got a bowler hat,
The other’s got a fez on his head.
They turn around and grin and I grin back
But not a word was said.
So I took out my harp and I played 'em a tune,
I could see they were diggin' it,
Then the one with the fez, well he turns and he sez,
«We'd like to help you make your trip.»
And I went flying high
All the way all the way.
He said, «We can’t leave him out in the rain,
He just might freeze and die,
So why not put him on a plane
And send him home in the sky ?»
So they took me to the L.A. airport,
Laid twenty dollars in my hand.
Well, I paid my fare, I’m in the air
Flying back home again.
And I went flying high
All the way, yeah, all the way, all the way,
You know I went flying high all the way,
Don’t you know I went flying high all the…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknąłem na autostradzie w Los Angeles.,
Got rain water in my boots,
Moje kciuki zamarzły, nie czuję palców.,
Czuję się trochę bez środków do życia.
"Wheels throwing water all over my axe"
A Pan Jones nie chce mi pomóc.
Up come two cats in a Cadillac
A oni na to: "nie wskoczysz ?»
I went flying high
/ Align = "left" /
Ten, który prowadzi, ma melonik.,
Drugi ma Feza na głowie.
# They turn around and grin and I grin back #
Ale ani słowa nie padło.
Więc wyjąłem harfę i zagrałem im melodię.,
I could see they were diggin ' it,
Then the one with the fez, well he turns and he sez,
"Chcielibyśmy pomóc ci w podróży.»
And I went flying high
/ Align = "left" /
Powiedział: "nie możemy go zostawić na deszczu.,
Może zamarznąć i umrzeć.,
Więc dlaczego nie wsadzić go do samolotu?
I wysłać go do domu w niebie ?»
Zabrali mnie na lotnisko w Los Angeles.,
Włożyłem 20 dolarów do ręki.
Well, I paid my fare, I ' m in the air
Znowu lecę do domu.
And I went flying high
All the way, yeah, all the way, all the way,
Wiesz, że latałem wysoko przez całą drogę,
Nie wiesz, że latałem wysoko?…