Country Joe & The Fish — I'Ll Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'Ll Survive", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
It really wasn’t you or I who made the final move,
We both could feel it coming and knew it would be soon
Now that it’s over I finally realize
That some of my fears were not fully justified
And I find I’m still living much to my surprise,
Y’know, it looks like I just might survive.
I feel the pressure building to block you from my mind
To try and make my thoughts of you pass away with time
But to try and fake a broken heart isn’t even worth a try
For we know each other well enough that there’s little we can hide
And I find I’m still living much to my surprise
It’ll be lonesome without you but I’ll survive.
I look back on our romance and there’s something in it all
That makes my life without you seem to be so very small.
I know we never played the game with true love as a prize
But we found ourselves a kind of love we had never really tried.
That I let you get so close to me comes as no surprise,
It’ll be lonesome without you, lonesome without you,
Lonesome without you but I’ll survive, oh yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To naprawdę nie ty Czy ja wykonaliśmy ostatni ruch.,
Oboje czuliśmy, że to nadchodzi i wiedzieliśmy, że to będzie wkrótce.
Teraz, kiedy to się skończyło, w końcu zdałem sobie sprawę,
Że niektóre moje obawy nie były w pełni uzasadnione.
I odkryłem, że wciąż żyję ku memu zdziwieniu,
Wygląda na to, że mogę przeżyć.
Czuję presję, która blokuje cię z mojego umysłu.
By moje myśli o Tobie przeminęły z czasem.
Ale udawanie złamanego serca nie jest nawet warte próby.
Znamy się na tyle dobrze, że niewiele możemy ukryć.
I odkryłem, że wciąż żyję ku memu zdziwieniu
Bez ciebie będę samotny, ale przeżyję.
Patrzę wstecz na nasz romans i coś w tym jest.
To sprawia, że moje życie bez ciebie wydaje się takie małe.
Wiem, że nigdy nie graliśmy w grę z prawdziwą miłością jako nagrodą
Ale Znaleźliśmy miłość, której nigdy nie próbowaliśmy.
To, że pozwoliłem ci zbliżyć się do mnie nie jest niespodzianką.,
Będzie samotnie bez ciebie, samotnie bez ciebie,
Samotny bez ciebie, ale przeżyję, o tak.