Country Joe & The Fish — Rock Coast Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Coast Blues", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
Movin' down that rock coast line
Oh, nothin' but my woman on my mind
Hear those waves poundin' on sand
Smell that sea air blowin' inland
I wonder if she’s found another man, oh!
Black stone roadway by the sea
Oh, I wonder if she’s a-missing me Four-wheeled clock keeps tickin' off time
Measured minutes by a broken white line,
Wonder if I’m really on her mind, oh.
And now in my thoughts I feel her eyes,
Feel her smilin' by my side,
Then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh, lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted,
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long.
Moving past those rocks and waves
I wonder how she spends her days,
Watch the sun as we go by Throwin' colors off the water sky,
Thinkin' about the rainbows in my baby’s eyes.
Movin' past those pine-cone trees,
Sorry that I had to leave
High above on a twisted road
Ocean movin' down below
I wonder just how far I have to go.
Now in my thoughts I feel her eyes,
Feel her smilin' by my side,
Oh, then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh, lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted,
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long.
Yeah, I’ve been gone too long,
Oh, now don’t you know I’ve been gone too long, oh yeah.
Yeah, woman, oh, I’ve been gone too long, yeah,
Yeah now little girl, I’m coming home, yes.
Mm, you know that I’m coming on home,
Yeah, you know …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Movin ' down that rock Coast line
Oh, nothin ' but my woman on my mind
Hear those waves poundin ' on sand
"Smell that sea air blowin 'inland"
Ciekawe, czy znalazła innego mężczyznę.
Black stone roadway by the sea
Oh, I wonder if she 's a-missing me Four-wheeled clock keeps tickin' off time
Zmierzone minuty przerwaną białą linią,
Ciekawe, czy naprawdę o mnie myśli.
A teraz w moich myślach czuję jej oczy,
Feel her smilin ' by my side,
# Then I turn around and see #
Tylko ja tu siedzę!
Rubber tired, Oh, lonesome song
Mówi mi, że zrobiłem coś złego.
Kilka dni wcześniej i rozstaliśmy się.,
Zastanawiam się, po co w ogóle zacząłem.
Myślę, że zbyt długo mnie nie było.
Moving past those rocks and waves
Zastanawiam się, jak spędza swoje dni.,
Watch the sun as we go by Throwin ' colors off the water sky,
Myślę o tęczach w oczach mojego dziecka.
Movin ' past those pine-cone trees,
Przepraszam, że musiałem wyjść.
High above on a twisted road
Ocean movin ' down below
Zastanawiam się, jak daleko muszę się posunąć.
Teraz w moich myślach czuję jej oczy,
Feel her smilin ' by my side,
Oh, then I turn around and see
Tylko ja tu siedzę!
Rubber tired, Oh, lonesome song
Mówi mi, że zrobiłem coś złego.
Kilka dni wcześniej i rozstaliśmy się.,
Zastanawiam się, po co w ogóle zacząłem.
Myślę, że zbyt długo mnie nie było.
Tak, zbyt długo mnie nie było.,
Nie wiesz, że nie było mnie zbyt długo?
Yeah, woman, oh, I ' ve been gone too long, yeah,
Tak, dziewczynko, wracam do domu.
Wiesz, że wracam do domu.,
Tak, wiesz …