Country Joe & The Fish — The Harlem Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Harlem Song", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
Glorious! Breathtaking! Spectacular! Relax in the grandeur of America’s
yesteryear. Harlem, land of enchanting contrasts. Where the romantic past
touches hands with the exciting present. First, the pleasure of being received
with warmth and genuine hospitality. Then, the easy adjustment to the comfort
and style of superb meals, exotic beverages, colorful entertainment and
dynamite action. Doing all the wonderful things that wonderful vacations are
made of — at wonderful savings, too. Yes, come to Harlem, the happy meeting
ground for families with large wants and small budgets
See colorful Harlem in New York City
Come treat yourselves: some grits and barbecue
Bring the family to Harlem in New York City
For a summer of fun dancing to the rhythm & blues
And if you’re lookin' for the action, this summer is your chance
All the black folks are just dyin' to watch you sing and dance
In carefree Harlem, that’s New York City
Where every soulful spade has a serenade just for you
Well, hi baby, how are you doing today?
How d’you do man, I ain’t feeling so good, you know
What’s the matter, boy?
Well, I was sitting around the house, you know, and me and my old lady sat down
almost to get — all ready to have a good meal of watermelon and hominy grits …
Yeah, sounds good
… sittin down, they were showing a whole bunch of re-runs of the Amos and
Andy Show, you know …
My favorite program
… When the TV blew up right in the middle of the program, man
Yeah well, what did you do, man?
Well, what does it look like I did man? I came outside and ran into you, jerk!
Well, I tell ya everything is blowin' up these days: TV’s, ghettos,
you know it’s gettin' kinda rough, he he he!
Ya, they even made a movie out of it
What d’they call it?
Blow Up
Hell, that’s pretty funny, hey hey!
Well, it looks like I’ll be shufflin' off, y’know
Ya, well, with all that natural rhythm, you can probably shuffle pretty good
Discover glorious Harlem in New York City
There’s thrills and chills in the land of Rhythm and Blues
Bring the family to Harlem in New York City
You’ll have fun in the sun doing what the black folks do
And every little pickaninny wears a great big grin
Just hanging 'round waitin' for some white folks to drop in
But if you can’t go to Harlem, that’s New York City
Maybe you’ll be lucky and Harlem will come to you
Um, gowwa, buwanna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspaniale! Zapierające dech w piersiach! Spektakularne! Relax in the grandeur of America ' s
/ align = "left" / Harlem, Kraina czarujących kontrastów. Gdzie romantyczna przeszłość
dotyka rąk ekscytującym prezentem. Po pierwsze, przyjemność bycia odbieranym
z ciepłem i prawdziwą gościnnością. Następnie, łatwe dostosowanie do komfortu
i styl wspaniałe posiłki, egzotyczne napoje, kolorowe rozrywki i
dynamiczna akcja. Robienie wszystkich wspaniałych rzeczy, które cudowne wakacje są
zrobiony ze wspaniałych oszczędności. Tak, przyjedź do Harlemu, na szczęśliwe spotkanie.
grunt dla rodzin o dużych potrzebach i małych budżetach
# Patrz kolorowy Harlem w Nowym Jorku
Chodźcie poczęstować się: trochę kaszy i grilla
Sprowadź rodzinę do Harlemu w Nowym Jorku.
For a summer of fun dancing to the rhythm & blues
I jeśli szukasz akcji, to lato jest Twoją szansą.
Wszyscy czarni umierają, by zobaczyć jak śpiewasz i tańczysz.
W beztroskim Harlemie, to jest Nowy Jork
Gdzie każda uduchowiona łopatka ma serenadę tylko dla Ciebie
Cześć kochanie, jak się dziś miewasz?
How Do You do man, I ain ' t feeling so good, you know
Co się stało, chłopcze?
Siedziałem w domu i z moją staruszką usiadłem.
prawie wszyscy gotowi na dobry posiłek z arbuza i hominy kaszy …
Tak, brzmi nieźle.
... siedząc, pokazywali całą masę powtórek Amosa i
Andy Show, wiesz …
Mój ulubiony program
... Kiedy telewizor wybuchł w samym środku programu,
Co zrobiłeś?
A na co to wygląda? Wyszedłem na zewnątrz i wpadłem na Ciebie, palancie!
W dzisiejszych czasach wszystko wybucha: telewizja, getta. ,
wiesz, że robi się ciężko, he he he!
Tak, nawet zrobili z tego film.
Jak to nazywają?
Blow Up
Cholera, to całkiem zabawne, hej hej!
Cóż, wygląda na to, że będę szarpał, wiesz
Tak, cóż, z całym tym naturalnym rytmem, prawdopodobnie możesz nieźle potasować
Odkryj wspaniały Harlem w Nowym Jorku
There ' s thrills and dreams in the land of Rhythm and Blues
Sprowadź rodzinę do Harlemu w Nowym Jorku.
Będziesz się dobrze bawił w słońcu robiąc to, co robią Czarni.
I każdy mały pickaninny nosi wielki uśmiech
* Just hangin 'round waitin' for some white folks to drop in *
Ale jeśli nie możesz jechać do Harlemu, to jest Nowy Jork.
Może będziesz miał szczęście i Harlem przyjdzie do Ciebie.
Gowwa, buwanna