Country Joe & The Fish — Thought Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thought Dream", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
Now I want everybody here who feels the spirit of the song
And that means all you people out there in record land
To sing along with your old friends Country Joe &The Fish
We will say an old time prayer as we look up to the sky and we ask the Lord
Please, don’t you drop that H-bomb on me, go and drop it on yourself, alright…
Well, I said please, please don’t drop,
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me, yes
Well you can drop it,
Oh, you can drop it on yourself.
I walk through the scented air of summer’s blooming
Into the frozen air of winter’s dying
And as tears inside me fall
The pain of old wounds calls me to mend them
And I realize once more
That things done before have no ending.
I feel the cold of eve slowly waning
As sun burst rays of warmth overtake me And the twisted seeds of doubt
Which spread my sins about lie parched and withered
And the present, not the past
Claims me at the last for it’s not over.
Well I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me…
Hands up Charlie and-uh…
Now if you’re tired or a bit run down
Can’t seem to getcha feet off the ground
Maybe you oughta try a little bit of L.S.D.
Only if you want to.
Shake your head and rattle your brain
Make you act just a bit insane
Give you all the psychic energy you need
Eat flowers and kiss babies
L.S.D. for you and me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz chcę tu wszystkich, którzy czują ducha piosenki.
A to oznacza, że wszyscy jesteście w record land.
To sing along with your old friends Country Joe &The Fish
Odmówimy modlitwę za dawnych czasów, gdy spojrzymy w niebo i poprosimy Pana.
Proszę, nie zrzucaj tej bomby na mnie, Idź i zrzuć ją na siebie, dobrze?…
Powiedziałem, Proszę, nie upuść.,
Nie zrzucaj na mnie tej H-bomby, H-bomby tak, powiedziałem Proszę, proszę nie zrzucaj
Nie zrzucaj na mnie tej bomby.
Nie zrzucaj na mnie tej bomby.
Możesz sobie odpuścić.,
Możesz to sobie zrzucić.
I walk through the scented air of summer ' s blooming
"Into the frozen air of winter 's dying"
And as tears inside me fall
Ból starych ran wzywa mnie, bym je naprawił.
I zdaję sobie sprawę jeszcze raz
Że rzeczy zrobione wcześniej nie mają końca.
Czuję chłód Ewy powoli słabnie.
As sun burst rays of warmness overtake me And the twisted seeds of doubt
Które rozpostarły moje grzechy o leżeniu wysuszonym i zwiędłym
And the present, not the past
Twierdzi, że to jeszcze nie koniec.
Powiedziałem, Proszę, nie upuść.
Nie zrzucaj na mnie tej H-bomb, H-bomb na mnie tak powiedziałem Proszę, proszę nie zrzucaj
Nie zrzucaj na mnie tej bomby.
Nie zrzucaj na mnie tej bomby.…
Ręce do góry Charlie i ... …
Teraz, jeśli jesteś zmęczony lub trochę wyczerpany
Can ' t seem to getcha feet off the ground
Może powinieneś spróbować LSD.
Tylko jeśli chcesz.
Shake your head and rattle your brain
Sprawia, że zachowujesz się jak wariat.
Dam ci całą psychiczną energię, której potrzebujesz.
Eat flowers and kiss babies
L. S. D. dla Ciebie i dla mnie.