Country Joe & The Fish — Who Am I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Am I", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
There were some things that I loved one time
But the dreams are gone I thought were mine
And the hidden tears that once could fall
Now burn inside at the thought of all
The years of waste, the years of crime
Passions of a heart so blind
To think that but even still
As I stand exposed, the feelings are felt
And I cry into the echo of my loneliness.
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
What a nothing I’ve made of life
The empty words, the coward’s plight
To be pushed and passed from hand to hand
Never daring to speak, never daring to stand
And the emptiness of my family’s eyes
Reminds me over and over of lies
And promises and deeds undone
And now again I want to run
But now there is nowhere to run to.
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
And now my friend we meet again
We shall see which one will bends
Under the strain of death’s golden eyes
Which one of us shall win the prize
To live and which one will die
'Tis I, my friend, yes 'tis I Shall kill to live again and again
To clutch the throat of sweet revenge
For life is here only for the taking.
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
Who am I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jestem, by stać i zastanawiać się, czekać?
Podczas gdy koła losu powoli niszczą moje życie?
Kim jestem?
Były pewne rzeczy, które kiedyś kochałem.
Ale marzenia odeszły, myślałem, że są moje.
And the hidden tears that once could fall
Teraz spalić się w środku na myśl o wszystkim
Lata marnotrawstwa, lata zbrodni
Passions of a heart so blind
To think that but even still
Gdy staję odsłonięty, uczucia są odczuwane
I płaczę w echo mojej samotności.
Kim jestem, by stać i zastanawiać się, czekać?
Podczas gdy koła losu powoli niszczą moje życie?
Kim jestem?
"What a nothing I ' ve made of life"
Puste słowa, niedola tchórza
Być popychanym i przekazywanym z rąk do rąk
Nigdy nie ośmielaj się mówić, nigdy nie ośmielaj się stać
I pustkę oczu mojej rodziny
Ciągle przypomina mi kłamstwa.
And promises and deeds undone
And now again I want to run
Ale teraz nie ma dokąd uciec.
Kim jestem, by stać i zastanawiać się, czekać?
Podczas gdy koła losu powoli niszczą moje życie?
Kim jestem?
A teraz znów się spotykamy, przyjacielu.
Zobaczymy, który się pochyli.
Under the strain of death ' s golden eyes
Który z nas wygra nagrodę
Żyć, a kto umrze?
To ja, mój przyjacielu, tak, to ja zabiję, by żyć wciąż i wciąż.
To clutch the throat of sweet revenge
Bo życie jest tu tylko po to, by brać.
Kim jestem, by stać i zastanawiać się, czekać?
Podczas gdy koła losu powoli niszczą moje życie?
Kim jestem?
Kim jestem?