Country Teasers — David I Hope You Don't Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "David I Hope You Don't Mind", wykonawca: Country Teasers.
Tekst piosenki
David, you don’t do much singing these days
And your letters all say the same thing
The days melt into each other
With the pills you’re currently taking
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
Hey Ben, I’m feeling much better
Than I ever felt before
So thanks for your typewritten letter
But I don’t feel like singing anymore
I’m hearing your album just now, for the first time
You don’t sound like anyone else
I’m taking my pills and good care of myself
David, I hope you will write some more songs soon
And I hope I’ll write some more too
I hope we’ll write some together
In the way that you said we would do
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
On Saturday I was twenty three
But I look and feel like Jock Stein
Tłumaczenie tekstu piosenki
David, ostatnio nie śpiewasz za dużo.
A Twoje listy mówią to samo.
Dni topią się w sobie
Z tabletkami, które obecnie bierzesz
David, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Że pożyczam jedną z twoich piosenek
Próbowałem przetłumaczyć tekst
Ale myliłem się.
Hej Ben, czuję się o wiele lepiej
Than I ever felt before
Więc dzięki za twój list na maszynie
Ale już nie mam ochoty śpiewać.
Właśnie słyszę twój album, po raz pierwszy
Nie brzmisz jak nikt inny.
Biorę tabletki i dbam o siebie.
David, mam nadzieję, że wkrótce napiszesz więcej piosenek.
I mam nadzieję, że napiszę więcej.
Mam nadzieję, że napiszemy coś razem.
W sposób, w jaki powiedziałeś, że zrobimy
David, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Że pożyczam jedną z twoich piosenek
Próbowałem przetłumaczyć tekst
Ale myliłem się.
W sobotę miałem 23 lata.
Ale wyglądam i czuję się jak Jock Stein