Courrier — Paper Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Ghost", wykonawca: Courrier.
Tekst piosenki
Today I would learn
the art of leaving earth
the calculus of sin
and salvation
The war I waged with death
was far above my head,
the winds of Heaven met
the gates of Hell.
The angels sang eternally,
while the demons were encouraging
all that was inside of me to give up hope.
This is how it feels,
this is how it feels.
You were standing there,
running a brush through your blonde hair,
unconcerned with the affair
because you had faith.
But I wish it came so easily
to a boy afraid of everything,
but this felt like an awakening,
it felt so free.
This is how it feels,
this is how it feels.
This is how it feels, this is how it feels.
When the hourglass drained, I swear my world was shuttering.
When the hourglass drained, I swear I felt the summer rain.
When the hourglass drained, I swear it was my wedding day.
When the hourglass drained, I found what I’d been missing.
For thy mortal self shall die,
but from the grave we will arise
and death will be described as a paper ghost.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś nauczę się
Sztuka opuszczania ziemi
the calculus of sin
i zbawienie
I wojna trwała ze śmiercią
to było ponad moją głową.,
niebiańskie Wiatry się spotkały.
bramy piekieł.
Aniołowie śpiewali wiecznie,
podczas gdy demony zachęcały
wszystko, co było we mnie, by porzucić nadzieję.
This is how it feels,
takie to uczucie.
Stałeś tam.,
"running a brush through your blond hair",
/ align = "left" /
bo miałeś wiarę.
Ale chciałbym, żeby to przyszło tak łatwo.
chłopcu, który boi się wszystkiego.,
ale to było jak przebudzenie.,
czułam się taka wolna.
This is how it feels,
takie to uczucie.
Tak to jest.
Kiedy klepsydra wyschła, przysięgam, że mój świat się zawalił.
Kiedy klepsydra wyschła, przysięgam, że poczułem letni deszcz.
Kiedy klepsydra wyschła, przysięgam, że to był dzień mojego ślubu.
Kiedy klepsydra wyschła, znalazłem to, czego mi brakowało.
Bo Twoje śmiertelne ja umrze,
lecz z grobu powstaniemy
a śmierć będzie opisana jako papierowy duch.