Court Yard Hounds — Then Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Then Again", wykonawca: Court Yard Hounds.
Tekst piosenki
He’d drive a mint green van
And watch the Mexicans scatter
Be the first to admit he thought
It was funny as hell
Now he’s taken to flippin' off
Hippies at the river
Yeah, I never really like him
But I would never tell
Then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
I have bitten my tongue 'til
I can taste the blood
And I scream «uncle» when you twist my arm
I could say I was just too young
But I haven’t yet learned
To trust my bleeding heart
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me
Come for me and I’ll be you canary
And stay 'til the end when it’s
Bad for my health
Yeah, I can forgive ever Tom
Dick, or Harry
But when it comes down to me
I can’t forgive myself
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
Just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me
I life myself up for you to wear me down
And I do it every day as crazy as it seems
It’s such a little thing like when I catch my reflection
I think, «Girl, don’t you know you shouldn’t wear
Those jeans?»
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand
But then again, I never did understand
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździł miętowym zielonym vanem.
I patrz, jak Meksykanie się rozpraszają.
Bądź pierwszym, który przyzna, że myślał,
To było zabawne jak cholera.
Teraz się odwrócił.
Hippies at the river
Tak, nigdy go nie lubiłam.
Ale nigdy bym nie powiedział.
Ale nigdy nie rozumiałem siebie.
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
Ugryzłem się w język.
Czuję smak krwi.
A ja krzyczę "wujku" kiedy wykręcasz mi rękę
Mógłbym powiedzieć, że byłem za młody.
Ale jeszcze się nie nauczyłam.
To trust my bleeding heart
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
I żeby zachować ciszę i spokój
Straciłbym spokój umysłu
Ale nigdy nie rozumiałem siebie.
Przyjdź po mnie, a będę Tobą kanarku.
And stay 'till the end when it' s
Złe dla mojego zdrowia.
Yeah, I can forgive ever Tom
Dick, albo Harry
But when it comes down to me
Nie mogę sobie wybaczyć.
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
Żeby zachować ciszę i spokój
Straciłbym spokój umysłu
Ale nigdy nie rozumiałem siebie.
I life myself up for you to wear me down
I robię to każdego dnia tak szalony jak się wydaje
To taka mała rzecz jak kiedy łapię odbicie
Myślę, " dziewczyno, nie wiesz, że nie powinnaś nosić
Te dżinsy?»
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
I żeby zachować ciszę i spokój
Straciłbym spokój umysłu
Nigdy tego nie rozumiałem.
Ale nigdy tego nie rozumiałem.
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie
Ale z drugiej strony, nigdy nie rozumiałem siebie