Courtney Marie Andrews — Dear Sister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Sister", wykonawca: Courtney Marie Andrews.
Tekst piosenki
My sister Mary Lee is drunk again
She’s bargin' in my room and bawlin' on my bed
With eyes just like cups she pours just enough for the two of us
Until it’s me and Mary Lee
Just cursin' at our luck
Even though I don’t care all that much
The days keep gettin' shorter
It’s been ten months of winter
It’s been a rough year on everyone, I know
It’s just one thing after another
When you truly believe nothing gets better
But I wish that you’d just let it all go
Mary Lee is in the front yard
She’s takin' off with our used car
For once I’m not the one bidding goodbyes
Her steerin' wheel’s an ashtray
Her cassette deck plays my demo tapes
And she lends us all a cheap farewell
But I know that she means well
You finally got away
A cure will come in another place
At least that’s what you told me
But your head goes along with you
And with everything that you do
And if you hate it now, you’ll hate it again
Mary Lee, don’t you see that it’s all in your head?
All in your head
Come back home
Come back home
Come back home
Come back home
Come back home
Come back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja siostra Mary Lee znowu jest pijana.
Targuje się w moim pokoju i płacze na moim łóżku.
Z oczami jak kubki leje wystarczająco dla nas dwojga
Dopóki nie zostanę ja i Mary Lee
Tylko przeklinamy nasze szczęście
Nawet jeśli mam to gdzieś.
The days keep gettin ' shorter
Minęło dziesięć miesięcy zimy.
To był ciężki rok dla wszystkich, wiem.
To tylko jedna rzecz za drugą
When you truly believe nothing gets better
Ale chciałabym, żebyś odpuścił.
Mary Lee jest przed domem.
Odjeżdża naszym używanym samochodem.
Choć raz to nie ja się żegnam.
Jej kierownica to popielniczka.
Her cassette deck plays my demo tapes
# And she lends us all a cheap farewell #
Ale wiem, że chce dobrze.
W końcu uciekłeś.
Lekarstwo pojawi się w innym miejscu.
Przynajmniej tak mi powiedziałeś.
Ale twoja głowa idzie w parze z Tobą
I ze wszystkim, co robisz
I jeśli znienawidzisz go teraz, znienawidzisz go ponownie
Mary Lee, nie widzisz, że to wszystko jest w twojej głowie?
All in your head
Wróć do domu.
Wróć do domu.
Wróć do domu.
Wróć do domu.
Wróć do domu.
Wróć do domu.