Courtney Marie Andrews — Songs for Tourists tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Songs for Tourists", wykonawca: Courtney Marie Andrews.
Tekst piosenki
Songs for tourists; some from France
They like the ones with weird instruments
Songs for people that I used to know
They send me invites, but I never go
An ode to heavy eyes, too much space
Too much time to think about this awful place
I’ve got nothin' to prove: I ain’t nothin' but molecules
I’m doin' nothin' but wastin' words and breakin' my own rules
So I’ve broken a heart or two, who’s to say mine ain’t fucked?
Who’s to say I mean anything to anyone?
They’re throwin' coins in the case, I’m singin' out your name
But sayin' the truth out loud, it just ain’t the same
We’re crossin' state lines, robbin' rich food banks
I tried to call you from a payphone last night in some southern state
An ode to our traveling band whose home is the time it takes
To get from gas stations to the ends of interstates
I’m livin' in this sleepin' bag, what city am I in?
I’ve taken advantage, I miss my best friend
So maybe I’ve taken you for granted, maybe it’s the mind-frame I’m in
None of it means anything if you’re alone in the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki dla turystów; niektóre z Francji
Lubią te z dziwnymi instrumentami.
Songs for people that I used to know
Przysyłają mi zaproszenia, ale nigdy nie chodzę.
An ode to heavy eyes, too much space
Za dużo czasu, by myśleć o tym okropnym miejscu.
I 've got nothin' to prove: I ain 't nothin' but molecules
I' m doin' nothin' but waste words and breakin ' my own rules
Więc złamałem serce lub dwa, kto powiedział, że moje nie jest zjebane?
Kto powiedział, że coś dla kogoś znaczę?
They 're throwin' coins in the case, I 'm singin' out your name
But sayin 'The truth out loud, it just ain' t the same
Przekraczamy granice stanu, okradamy bogate Banki Żywności.
Dzwoniłem wczoraj z budki telefonicznej w jakimś południowym stanie.
An ode to our traveling band whose home is the time it takes
Aby dostać się ze stacji benzynowych do końców międzystanowych
Żyję w tej śpiącej torbie, w jakim mieście Jestem?
Wykorzystałem to, Tęsknię za moim najlepszym przyjacielem.
Więc może brałem cię za pewnik, może to jest rama umysłu, w której jestem.
Nic z tego nic nie znaczy, jeśli jesteś sam w końcu