Cousin Joe Twoshacks — Lucy Skidmore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucy Skidmore", wykonawca: Cousin Joe Twoshacks.
Tekst piosenki
7 Hours out of Detroit.
Read my Bible on the train.
Didn’t plan to get off in Alto.
I didn’t plan to give away my name.
Last stop before Grand Rapids.
Why has the lord forsaken me?
She spotted me from the platform, she said
«Mister, gon' marry me?»
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please, do not take my name.
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please put me back on that train.
Big n' load n' funny.
Big as, like an old oak tree.
She starts to drinkin'.
Well shes just big and loud and mean.
She said,
«I named this town Alto.
It means, do not fuck with me.
Goin' down to the church right now,
Where you can drown in Platlake Creek,
and I will see to it.»
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please do not take my name.
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please put me back on that train.
We were married for 50 years,
before the lord called her home.
I visit her grave every day,
so she won’t be alone.
We had some bad times, but
we had some good.
Sure do miss her cooking,
and I didnt treat her like I should.
I love you Lucy Skidmore
Why has God forsaken me.
He took the only thing that ever mattered.
I miss Lucy Skidmore the same.
Yes, I love you Lucy Skidmore.
I’m proud you took my name.
Please tell God you need me beside you.
Please come get me off this Train
Tłumaczenie tekstu piosenki
7 godzin od Detroit.
Poczytaj moją Biblię w pociągu.
Nie planowałem wysiąść w Alto.
Nie planowałem zdradzić swojego nazwiska.
Ostatni przystanek przed Grand Rapids.
Dlaczego Pan mnie opuścił?
Zauważyła mnie z Platformy, powiedziała
"Proszę pana, wyjdziesz za mnie?»
Nie kocham Cię Lucy Skidmore.
Proszę, nie wymawiaj mojego imienia.
Nie kocham Cię Lucy Skidmore.
Proszę, wsadź mnie z powrotem do tego pociągu.
Big N 'load N' funny.
Wielki jak stary dąb.
Zaczyna pić.
Jest duża, głośna i wredna.
Powiedziała,
"Nazwałem to miasto Alto.
To znaczy, nie zadzieraj ze mną.
/ Align = "left" / ,
Gdzie możesz utonąć w Platlake Creek,
dopilnuję tego.»
Nie kocham Cię Lucy Skidmore.
Proszę, nie wymawiaj mojego imienia.
Nie kocham Cię Lucy Skidmore.
Proszę, wsadź mnie z powrotem do tego pociągu.
Byliśmy małżeństwem przez 50 lat.,
zanim pan wezwał ją do domu.
Codziennie odwiedzam jej grób.,
żeby nie była sama.
Mieliśmy złe chwile, ale ...
Mieliśmy dobre.
Tęsknię za jej gotowaniem.,
i nie traktowałem jej tak, jak powinienem.
Kocham Cię Lucy Skidmore
Dlaczego Bóg mnie opuścił?
Zabrał jedyną rzecz, która kiedykolwiek miała znaczenie.
Tęsknię za Lucy Skidmore.
Tak, Kocham Cię Lucy Skidmore.
Jestem dumny, że przyjąłeś moje nazwisko.
Proszę powiedz Bogu, że potrzebujesz mnie przy sobie.
Proszę, zabierz mnie z tego pociągu.