Cowboy Junkies — Bread and Wine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bread and Wine", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
Well I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
But the one that I’m with is not the one bouncing 'round my head.
I could turn this into song or cheap fantasy,
But whatever I’ve ignited will still burn in me.
Bread and wine, bread and wine, your heart ain’t nearly as guilty as mine.
I’m a dark heavy heart. I’m a soul full of holes.
I’m a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.
And there’s a line in my head from an old gospel song,
But no matter how hard I try, the words they just come out wrong.
Bread and wine, bread and wine your thoughts aint nearly as wicked as mine.
Bread and wine, bread and wine your cross aint nearly as heavy as mine.
I’ve been graced by the gift of a gold wedding band.
I’ve been soothed by the simple caress of my true love’s hand.
And yet I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
And the one that I’m with is not the one that I’m dreaming of.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę w moim łóżku, splątana z ramion i nóg.,
Ale ten, z którym jestem, nie kręci mi się po głowie.
Mogę zamienić to w piosenkę albo tanią fantazję.,
Ale cokolwiek zapaliłem, nadal będzie we mnie płonąć.
Chleb i wino, chleb i wino, twoje serce nie jest tak winne jak moje.
Mam ciemne, ciężkie serce. Jestem duszą pełną dziur.
Jestem łodzią, która tonie, błotniste wody zagrażają temu bagażowi w mojej ładowni.
I jest w mojej głowie linijka ze starej gospel song,
Ale nieważne, jak bardzo się staram, słowa po prostu wychodzą źle.
Chleb i wino, chleb i wino twoje myśli nie są tak nikczemne jak moje.
Chleb i wino, chleb i wino Twój krzyż nie jest tak ciężki jak mój.
Zaszczycił mnie darem złotej obrączki.
Ukoiła mnie prosta pieszczota dłoni mojej prawdziwej miłości.
A jednak leżę w moim łóżku, splot rąk i nóg,
A ten, z którym jestem, nie jest tym, o którym marzę.
Chleb i wino, chleb i wino, czy nie będziecie moim chlebem i winem?
Chleb i wino, chleb i wino, czy nie będziecie moim chlebem i winem?