Cowboy Junkies — Crescent Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crescent Moon", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
Reach a hand to the crescent moon
grab hold of the hollow
If she sits in the palm of the left
that moon will be fuller tomorrow
If she sits in the palm of the right
that moon is on the wane
and the love of the one who shares your bed
will be doing just the same
`Won't you come with me', she said,
`there's plenty of room in my iron bed
You’re looking cold and tired
and more than a little human
I know I’m not part of the life you had planned,
but I think once your body feels my hand
your mind will change
and your heart will lose its pain'
Out among the fields gently hipped
beneath the corn,
Assiniboine bones beneath the highway
he stood there and he thought of home
A finger traces the path of a satellite
You’re drawn to a distant copse of trees
A voice as sweet as Mare’s Tail
clings to the prairie breeze
`Won't you come with me', she said,
`there's plenty of room in my iron bed
You’re looking cold and tired
and more than a little human
I know I’m not part of the life you had planned,
but I think once your body feels my hand
your mind will change
and your heart will lose its pain'
Do I reach for you
when I know you’re on the wane?
Do I sense you when I know you’re not around?
Do I search for you
when I know you can’t be found?
Do I dare to speak your name?
Raise your eyes to a moonless sky
and try to wish upon a rising star
Search all you want for her blessing
but you won’t find her sparkling there
Now cast your eyes to a part of the sky
where nothing but darkness unfolds
and watch as all around you
she reveals the brilliance of secrets untold
Won’t you come with me, she said,
there’s plenty of room in my iron bed
You’re looking cold and tired
and more than a little human
I know I’m not part of the life you had planned,
but I think once your body feels my hand
your mind will change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reach a hand to the crescent moon
grab hold of the hollow
/ Align = "left" /
jutro Księżyc będzie pełniejszy.
/ Align = "left" /
księżyc słabnie
and the love of the one who shares your bed
will be doing just the same
"Won' t you come with me", she said,
'jest mnóstwo miejsca w moim żelaznym łóżku
Wyglądasz na zmarzniętego i zmęczonego.
i więcej niż mały człowiek
Wiem, że nie jestem częścią życia, które zaplanowałeś.,
ale myślę, że kiedy twoje ciało poczuje moją rękę
zmienisz zdanie.
a twoje serce straci swój ból.
Out among the fields gently hipped
beneath the corn,
Assiniboine bones beneath the highway
stał tam i myślał o domu.
Palec śledzi drogę satelity
Przyciąga cię odległa Kępa drzew.
A voice as sweet as Mare ' s Tail
"clings to the prairie breeze"
"Won' t you come with me", she said,
'jest mnóstwo miejsca w moim żelaznym łóżku
Wyglądasz na zmarzniętego i zmęczonego.
i więcej niż mały człowiek
Wiem, że nie jestem częścią życia, które zaplanowałeś.,
ale myślę, że kiedy twoje ciało poczuje moją rękę
zmienisz zdanie.
a twoje serce straci swój ból.
Do I reach for you
kiedy Wiem, że jesteś na słabej pozycji?
Wyczuwam cię, gdy Wiem, że cię nie ma?
Do I search for you
kiedy Wiem, że nie można cię znaleźć?
Czy śmiem wymawiać Twoje imię?
Raise your eyes to a moonless sky
i spróbuj życzyć wschodzącej gwieździe
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Teraz rzućcie oczy na część nieba.
where nothing but darkness unfolds
i patrzeć jak wszystko wokół ciebie
odkrywa blask nieopisanych tajemnic.
Nie pójdziesz ze mną, powiedziała,
w moim żelaznym łóżku jest mnóstwo miejsca.
Wyglądasz na zmarzniętego i zmęczonego.
i więcej niż mały człowiek
Wiem, że nie jestem częścią życia, które zaplanowałeś.,
ale myślę, że kiedy twoje ciało poczuje moją rękę
zmienisz zdanie.