Cowboy Junkies — Floorboard Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Floorboard Blues", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
Look under his floorboards, Mama,
I don’t trust his silly grin
He’s got a beat-up Rambler, Nebraska plates,
and I ain’t getting in I don’t like the way his pinky ring
picks up the dashboard light
or his short little piggy fingers
or the way his belt is cinched too tight
Check under his floorboards, Mama,
I don’t like his suggestive tone
The way his words drip from his mouth
as he asks can I take you home?
I don’t care how many miles I got,
I think I’d rather walk them alone
than to sit in the back seat
as his eyes in the mirror
reduce me to flesh and bone
Check under his floorboards, Mama,
'cause that razor’s not just a threat to me He’ll be slicing tiny crescents from your heart,
without laying a sweaty palm to your cheek
Don’t accuse me of running scared,
listen to what I’m saying
It’s a fucked up ol' world, but this ol' girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz pod jego podłogę, mamo.,
Nie ufam jego głupiemu uśmieszkowi.
Ma pobity Rambler w Nebrasce.,
nie podoba mi się jego mały pierścionek.
/ align = "left" /
albo jego małe, małe, świnkowe paluszki.
albo sposób, w jaki jego pasek jest za ciasny
Sprawdź pod podłogą, mamo.,
Nie podoba mi się jego sugestywny ton.
Sposób w jaki jego słowa spływają z jego ust
jak pyta, mogę zabrać cię do domu?
I don ' t care how many miles I got,
Myślę, że wolałabym iść z nimi sama.
niż siedzieć na tylnym siedzeniu
jak jego oczy w lustrze
reduce me to flesh and bone
Sprawdź pod podłogą, mamo.,
bo ta brzytwa nie jest dla mnie tylko zagrożeniem. będzie Ci wycinał z serca małe krezki.,
bez przyłożenia spoconej dłoni do twojego policzka
Nie oskarżaj mnie, że uciekam ze strachu.,
słuchaj, co mówię.
To popieprzony stary świat, ale ta stara dziewczyna