Cowboy Junkies — Ring On The Sill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ring On The Sill", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
She placed her ring on the sill,
dishes piled high
She’s on the front porch step
and the air smells like snow
She’s thinking of the siege to come
and how she’ll miss those weekends
in the park with the sun on her face
and her book by her side and that
lingering taste that he left on her tongue
He lifts his glass from the table
It leaves a ring where it stood
He sees the light from the window
caress her like he knows he should
He’s remembering the first time he kissed her
and how he’d wake
and immediately he’d miss her,
like a spell, with each breath,
he’d taste her breath like a haunting,
irritating as hell
Do you remember when you’d pray
to never see the day
when someone would make you feel this way
'Cause you knew
they would cut right through you
and once inside, you were afraid they’d find
nothing to hold on to He puts her ring on her finger,
she brushes back his hair
He takes a sip from his glass,
she inhales the cold fall air
And they’re thinking of the long road ahead
and the strength that they will need
just to reach the end
And there in the silence they search for
the balance between this fear that they feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyła pierścionek na parapecie.,
/ align = "left" /
Jest na ganku.
a powietrze pachnie jak śnieg
Myśli o nadchodzącym oblężeniu.
i jak będzie tęsknić za tymi weekendami
w parku ze słońcem na twarzy
i jej książka przy jej boku i to
posmak, który zostawił jej na języku.
Podnosi kieliszek ze stołu.
Zostawia pierścień tam, gdzie stał
Widzi światło z okna.
pieść ją, jakby wiedział, że powinien
Przypomina sobie, kiedy pierwszy raz ją pocałował.
and how he ' d wake
i od razu by za nią tęsknił.,
jak zaklęcie, z każdym oddechem,
smakował jej oddech jak nawiedzenie.,
irytujące jak diabli.
Pamiętasz, kiedy się modliłeś?
to never see the day
kiedy ktoś sprawiał, że czułeś się w ten sposób
'Cause you knew
przetną Cię na wylot.
a kiedy weszłaś do środka, bałaś się, że znajdą
nie ma się czego trzymać. włożył jej pierścionek na palec.,
odczesuje mu włosy.
Bierze łyk ze swojego kieliszka.,
wdycha zimne jesienne powietrze
I myślą o długiej drodze przed nami.
i siłę, której będą potrzebować.
just to reach the end
I tam w ciszy szukają
równowaga między tym strachem, który czują