Cowboy Junkies — Two Soldiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Soldiers", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
He was just a blue-eyed boston boy
His voice was low with pain
I’ll do your bidding commrad mine
If i ride back again
But if you ride back and i am dead
You’ll do as much for me Mother, you know, must hear the news
So write to her tenderly
She’s a-waiting at home like a patient saint
Her fallen face paled with woe
Her heart would be broken when i am gone
I’ll see her soon, i know.
Just then the order came to charge
For an instant hand touched hand
They sayed «aye"and away they rode
That brave and devoted band
Straight was the course to the top of the hill
And the rebels they shot and shelled
Plowed furroughs of death through the toiling ranks
And guarded them as they fell
There soon was a horrible dying yell
From heights that they could not gain
And those who doom and death had spared
Rode slowly back again
But among the dead that were left on the hill
Was the boy with curly hair
The tall dark man who fought by his side
Lay dead beside him there
Well there was was no one to write to the blue-eyed girl
The words that her lover had said
While mother at home is awaiting her boy
She’ll only know he’s dead
She’ll only know he’s dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tylko niebieskookim chłopcem z Bostonu.
Jego głos był niski z bólu
Wykonam Twoje rozkazy.
If i ride back again
But if you ride back and i am dead
Zrobisz dla mnie to samo, mamo.
Więc napisz do niej czule
Czeka w domu jak święta pacjentka.
Jej upadła twarz blednie z niedoli
Jej serce byłoby złamane, gdy odejdę.
Wkrótce się z nią zobaczę, wiem.
Właśnie wtedy przyszedł rozkaz do szarży.
Dla natychmiastowej ręki dotkniętej ręką
Oni sayed " aye " and away they rode
Ten dzielny i oddany zespół
Prosto był kurs na szczyt wzgórza
A rebelianci, których zastrzelili i ostrzelali
Zaorałem bruzdy śmierci przez trudzące się szeregi
I strzegł ich, gdy upadali.
Wkrótce rozległ się okropny, umierający krzyk.
Z wysokości, których nie mogli zdobyć
I ci, którzy oszczędzili zagładę i śmierć
Rode slowly back again
Ale wśród zmarłych, którzy zostali na wzgórzu
Czy chłopiec z kręconymi włosami
Wysoki Mroczny człowiek, który walczył u jego boku
Leżał martwy obok niego.
Nie było nikogo, kto mógłby napisać do niebieskookiej dziewczyny.
The words that her lover had said
Podczas gdy matka w domu czeka na swojego chłopca
Będzie wiedziała, że nie żyje.
Będzie wiedziała, że nie żyje.