Cowboy Troy (With Sarah Buxton) — If You Don't Wanna Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Don't Wanna Love Me", wykonawca: Cowboy Troy (With Sarah Buxton).
Tekst piosenki
If you don’t wanna love me
Then I’ll find somebody else who will
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness
[Verse 1 — Cowboy Troy)
A married couple with kids and a family pet
He takes for granted that it’s all good, and things are set
But she feels no passion in the romance
It’s been a year since they had their last slow dance
Even worse her husband treats her like an ornament
Every other week the kids have a tournament
A team meeting or somewhere they gotta be
But her heart’s screamin', «Hey what about me?»
Unbeknownst, another hound is in the chicken coop
And he’s makin' moves like a player to the hoop
She met him at the gym or was it at the grocery?
It doesn’t matter 'cause you know where it’s goin' B
'Cause last year, her mister got caught cheatin'
So she figures this is gonna make 'em even
He thought she’d wait like all the times before
Until he found the note she left for him hanging on the door
It read…
(Cowboy Troy)
If you don’t wanna love me
Then I’ll find somebody else who will (I'll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness
(Sarah Buxton)
She’s sixteen, callin' home to her mama
Afraid to talk 'cause she scared of all the noise and drama
She’s been gone for a week and a half
All she wants is something to eat and a nap
Cause she’s a runaway (runaway, runaway)
Sleepin' under bridges and sleepin' in alleyways
Afraid to go the shelter so at night she prays
That hopefully she’s gonna see some better days
Meanwhile Mom and Dad are really frantic
When they saw her clothes were gone
You know they really panicked
Thoughts in their mind, «Did she run to the border?»
Or even worse «Will she be a case on Law and Order?»
The silence in her room screams of not feelin' wanted
Of not being good enough it almost seems haunted
All her pain soon will be known
When she leaves her Mom and Dad a message after the tone and says…
(Cowboy Troy)
If you don’t wanna love me
Then I’ll find somebody else who will (I'll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness
If you really wanna know me
I guess you better show me
Is it real or is it phony?
Just love me or leave me alone
(Cowboy Troy)
If you don’t wanna love me
Then I’ll find somebody else who will (I'll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If you don' t wanna love me"
Więc znajdę kogoś innego.
Find another kind of thrill
Znajdź inny sposób, by wypełnić tę samotność.
[Werset 1 — Cowboy Troy)
Małżeństwo z dziećmi i rodzinnym zwierzakiem
Bierze za pewnik, że wszystko jest dobrze i wszystko jest ustawione.
Ale nie czuje pasji w romansie
Minął rok od ostatniego wolnego tańca.
Co gorsza, mąż traktuje ją jak ozdobę.
Co drugi tydzień dzieci mają turniej
Spotkanie drużyny albo gdzieś muszą być.
Ale jej serce krzyczy: "a co ze mną?»
Bez wiedzy, kolejny pies jest w kurniku.
I robi ruchy jak gracz do kosza
Poznała go na siłowni czy w sklepie spożywczym?
It doesn 't matter' cause you know where it' s goin ' B
'Cause last year, her mister got caught cheatin'
Więc myśli, że dzięki temu będą kwita.
Myślał, że będzie czekać, jak zawsze.
Dopóki nie znalazł listu, który mu zostawiła wiszącego na drzwiach.
Czytał:…
(Cowboy Troy)
"If you don' t wanna love me"
Then I 'll find somebody else who will (I' ll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Znajdź inny sposób, by wypełnić tę samotność.
(Sarah Buxton)
Ma 16 lat, dzwoni do domu do mamy.
Boi się mówić, bo boi się hałasu i dramatu.
Nie ma jej od półtora tygodnia.
Chce tylko coś zjeść i zdrzemnąć się.
Bo jest uciekinierką (runaway, runaway)
Sleepin 'under bridges and sleepin' in alleyways
Bała się iść do schroniska, więc w nocy modli się
Że miejmy nadzieję, że dożyje lepszych dni.
Tymczasem Mama i tata są naprawdę szaleni.
Kiedy zobaczyli, że jej ubrania zniknęły
Wiesz, że naprawdę spanikowali.
Myśli w ich umysłach: "czy uciekła do granicy?»
Albo jeszcze gorzej " czy ona będzie sprawą Prawa i porządku?»
Cisza w jej pokoju krzyczy, że nie czuje się pożądana.
Nie będąc wystarczająco dobrym wydaje się być nawiedzony
Wkrótce poznamy jej ból.
Kiedy zostawia mamie i tacie wiadomość po sygnale i mówi:…
(Cowboy Troy)
"If you don' t wanna love me"
Then I 'll find somebody else who will (I' ll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Znajdź inny sposób, by wypełnić tę samotność.
If you really wanna know me
I guess you better show me
Jest prawdziwy czy fałszywy?
Just love me or leave me alone
(Cowboy Troy)
"If you don' t wanna love me"
Then I 'll find somebody else who will (I' ll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Znajdź inny sposób, by wypełnić tę samotność.