Cowboys & Indians — John Donald Mcfaddyen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Donald Mcfaddyen", wykonawca: Cowboys & Indians.
Tekst piosenki
Long before our river flooded
It was a boy named John from the family McFaddyen
After work in the fields around
His father said «Son, here’s some things to know.»
«Johnny boy are a man of men but
You should find a wife and settle down
Raise some children, find a trade and a piece of land
Keep your feet flat on that solid ground.»
So he took the words from his loving father
And he packed his bags and he kissed his mother
Said goodbye to his sisters and his brothers
Traded all he had for a spot and a boxcart
Found a house with a view of the shore
Made a family with Abby then he had a
Made a living carbon steel with the iron ore
Until he heard the calling of the lord, he said:
«Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Now the preaching blood flowed in his veins
And everywhere he spoke there was people came to
Fire a god damn
And tickle that ears he didn’t take no gold
People would shout «Here comes Johnny D!
With a fire like a man from Galilee!»
And the words that was said toss captains free
He taught Moses how to part that sea
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
On the way home that pot of tea came in
Every last man began to confess their sins
The ship got struck outside of Port Lynn
And it all went down and they started to swim
And as that ship was going down
Someone yelled out «I'm gonna drown!»
Johhny’s last thought was of his wife
When he gave up his jacket, and he lost his life
Now Abby’s at home putting Em to sleep
She puts the babe down and begins to weep
She knows that Johnny’s been swallowed by water, he’s down
There and saving souls from Davy Jones locker
He’s not coming home
He has gone down, down, down to save their souls
He said: «Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na długo przed zalaniem rzeki
To był chłopiec o imieniu John z rodziny McFaddyen.
Po pracy na polach wokół
Jego ojciec powiedział: "Synu, oto kilka rzeczy do poznania.»
"Johnny boy are a man of men but
Powinieneś znaleźć sobie żonę i się ustatkować.
Wychować dzieci, znaleźć handel i kawałek ziemi.
Trzymaj stopy płasko na tym solidnym gruncie.»
Więc wziął słowa od swojego kochającego Ojca.
Spakował walizki i pocałował matkę.
Pożegnał się z siostrami i braćmi.
Przehandlował wszystko co miał za spot i boxcart
Znalazłem Dom z widokiem na brzeg
Założył rodzinę z Abby.
/ Align = "left" /
Dopóki nie usłyszał wołania Pana, powiedział:
"Go Johnny, go
Idź i ocal ich dusze.»
Teraz w jego żyłach płynęła krew głosząca kazania.
I wszędzie, gdzie mówił, ludzie przychodzili
"Fire a god damn"
I łaskocz uszy, że nie wziął złota
Ludzie krzyczeli " nadchodzi Johnny d!
Z ogniem jak człowiek z Galilei!»
A słowa, które zostały wypowiedziane, wyrzucają kapitanów na wolność.
Nauczył Mojżesza, jak rozstąpić morze.
Chodź.
Chodź.
Chodź.
Chodź.
Chodź.
Chodź.
W drodze do domu przyszedł dzban herbaty.
Każdy człowiek zaczął wyznawać swoje grzechy.
Statek został trafiony koło Port Lynn.
I wszystko poszło w dół i zaczęli pływać
I gdy ten statek tonął
Ktoś krzyknął " utonę!»
Ostatnią myślą Johny ' ego była jego żona.
Kiedy zrezygnował z kurtki i stracił życie
Teraz Abby jest w domu i usypia je.
Kładzie dziecko na dół i zaczyna płakać
She knows that Johnny 's been połknięty przez wodę, he' s down
There and saving souls from Davy Jones locker
Nie wróci do domu.
Poszedł w dół, w dół, w dół, aby ocalić ich dusze
Powiedział: "Go Johnny, go
Idź i ocal ich dusze.»