Cradle Of Filth — Lustmord & Wargasm (The Relicking of Cadaverous Wounds) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lustmord & Wargasm (The Relicking of Cadaverous Wounds)", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
An archangel in bondage,
bediademed, sold
with a murder of ravens,
but no less astarte to behold.
abandoned by heaven to the dead, dark & past,
cast her dispersions on life’s brittle glass.
And though her eyes still held fire
as stone walls caged the beast,
'gainst the lassitudes of death
she fought but failed to greet.
Midst lies in collusion
she was matyred to teach that:
(girl) «divinity & lust are forever forbidden to meet»
But i swore that they would
before the veil could part our embrace.
twixt her cold silent hips i kissed
and promised christendom in —
flames…
Gravid with madness like a feculent dirge
that obsesses my heart
i am convened by words
to avenge her
ebon splendour
and surrender
my soul to the dead to achieve prophecies
of libidinous scourge
horripilation braying over carrious herds
vexing nightmares
and their weak prayers
to a no one there
to hinder her decree
to weed the world of their disease
As shadows unblind mine eyes to see
the meat that is their congregation
Oh how they plead to the skies
but this is mere foreplay to war…
Scar-riddled safron eaves bleed like the conjugal
vestal daughters giving throat to the priest
a sycophant, the despoiler of faith
now his skinless crucifixion needs a winged diocese…
For her interred i tore a battle banner from his side,
splashed in red goetia,
hues of hell & deicide
Here comes the night
its obsidian light
is a master whom disasters
suck upon like concubines
and under black skirts
that whisper of delight
dark seeds in fruition
darkened deeds to marry mine
(girl) «in death’s bed i have lain
paying lip service to shame,
but for dreaming of thee i regain
i reason to seek life again."
And we smite the divine
for our true nature is sin.
to strip tender flesh from these swine
like the lick of carnivorous winds…
The breath of destruction begins…
by forcing its herod tongue in…
to. the womb of the holy virgin…
to taste of immaculate
sin
From temptation’s peak we will see world unfurled at last
now the wolves of time will stalk mankind,
shall be as one in grim repast…
Commemorating sickle moons
the pack are poised to reap
a scythe of white roses in bloom
whose twisted thorns will keep
the crown upon a dead man
daylights crucified in sleep.
and lives that hide in scriptured lies
to the memory of a scream…
And we shall dance amid the ruins
as adam and evil
dizzy at the falling stars
that burn fiercer in throes of upheaval.
If all must we damn for this moment that it shall be so.
both our souls have crossed oceans of time
to grasp one another more tightly than death could alone
As zyklon beasts reign to make carrion crawl…
their talons of lust rake a clarion
call…
To the lick of carnivorous winds…
Gravid with madness like a feculent dirge
that obsesses my heart
i am convened by words
to avenge her
ebon splendour
and surrender
my soul to the dead to achieve prophecies
of libidinous scourge
horripilation braying over carrious herds
vexing nightmares
and their weak prayers
to a no one there
to hinder her decree
to weed the world of their disease
As shadows unblind mine eyes to see
the meat that is their congregation.
(anyone who knows these last lines, please email me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Archanioł w niewoli,
bediademed, sprzedany
z morderstwem kruków,
/ align = "left" /
abandoned by heaven to the dead, dark & past,
rzuciła swoje rozproszenia na kruche szkło życia.
I choć jej oczy wciąż płonęły
as stone walls caged the beast,
"gainst the lassitudes of death
walczyła, ale nie zdołała się przywitać.
/ Align = "left" /
została zmasakrowana, by tego nauczyć.:
"divinity & lust are forever forbidden to meet»
Ale przysiągłem, że będą
zanim welon mógł nas rozdzielić.
pocałowałem ją między zimnymi, cichymi biodrami.
i obiecał chrześcijaństwo w —
płomienie…
Gravid with madness like a feculent dirge
that obsesses my heart
"I am convended by words"
pomścić ją.
ebon splendour
and surrender
moja dusza do umarłych by osiągnąć przepowiednie
of libidinous scourge
horripilation warczące nad padlinożernymi stadami
irytujące koszmary
i ich słabe modlitwy
to a no one there
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Jak cienie rozślepiają Moje oczy by zobaczyć
the meat that is their congregation
Oh how they please to the skies
ale to tylko gra wstępna do wojny.…
Okap safronowy podziurawiony blizną krwawi jak małżonek
vestal daughters giving throat to the priest
a sycophant, the despoiler of faith
teraz jego bezskrzydłe ukrzyżowanie potrzebuje skrzydlatej diecezji…
Za jej wstawiennictwo wyrwałem sztandar bojowy z jego boku.,
splazed in red goetia,
hues of hell & deicide
Here comes the night
jego Obsydianowe światło
jest mistrzem, którego nieszczęścia
suck up like concubines
i pod czarnymi spódnicami
ten szept rozkoszy
ciemne nasiona w owocach
/ align = "left" / Linear
"in death' s bed I have lain
paying lip service to shame,
ale marząc o Tobie odzyskuję
mam powód, by znów szukać życia."
I uderzamy boskość
nasza prawdziwa natura jest grzechem.
by pozbawić te świnie delikatnego mięsa
# like the lick of carnivorous winds # …
Oddech zniszczenia zaczyna się…
zmuszając swój język Heroda…
do. łono Najświętszej Maryi Panny…
to taste of immaculate
sin
Ze szczytu pokuszenia ujrzymy wreszcie świat rozwinięty
teraz wilki czasu będą prześladować ludzkość,
/ align = "left" / …
Upamiętnienie księżyców sierpowatych
wataha jest przygotowana do żniwa.
a scythe of white roses in bloom
czyje skręcone ciernie zatrzymają
The crown upon a dead man
daylights Ukrzyżowany we śnie.
i życie, które kryje się w pisanych kłamstwach
to the memory of a scream…
I będziemy tańczyć pośród ruin
jako adam i zło
dizzy at the falling stars
pali się bardziej w gorączce wstrząsów.
Jeśli wszyscy musimy potępiać tę chwilę, to niech tak będzie.
obie nasze dusze przekroczyły oceany czasu
/ by trzymać się mocniej, / niż śmierć mogłaby sama.
As zyklon beasts reign to make carrion crawl…
ich szpony pożądania grabią clarion
wywołanie…
To the lick of carnivorous winds…
Gravid with madness like a feculent dirge
that obsesses my heart
"I am convended by words"
pomścić ją.
ebon splendour
and surrender
moja dusza do umarłych by osiągnąć przepowiednie
of libidinous scourge
horripilation warczące nad padlinożernymi stadami
irytujące koszmary
i ich słabe modlitwy
to a no one there
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Jak cienie rozślepiają Moje oczy by zobaczyć
mięso, które jest ich parafią.
(każdy, kto zna te ostatnie linie, proszę napisz do mnie)