Craig David — Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny", wykonawca: Craig David.
Tekst piosenki
It’s another day at school and he’s just walking out the door
Got his ruck sack on his back and his feet dragging on the floor
Always late, but when he’s questioned he can’t think of what to say
Hides the bruises from the teachers hoping that they go away
Even though his mom and dad they both got problems of their own
Caught in a catch 22 but he’d still rather be at home
Crys himself to sleep and prays when he wakes up things might have changed
But everythings still the same
(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm…
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all
Because…
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
Everyday keeps on repeating like the record on replay
Slowly getting off the bus with Johnny waiting at the gates
Like a friend smiling and waiveing and called him out his name
Put his arm around his neck whats up now gimme all your change
Too afraid to make a scene or plead with him to let him go He just takes whatevers coming, feels the pain with every blow
Trys in vain to make himself be heard as soon as he gets home
But everythings still the same…
(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all
Because…
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
You always said that I should speak up, Mmm
And to never be afraid to come and tell you if I needed to talk (If I needed to talk, Yeah)
Well I don’t know the meaning of love, Mmm
Cause it seems like all the things you said
To me before mean nothing at all
(Mean nothing at all)
Because
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kolejny dzień w szkole, a on po prostu wychodzi.
Ma worek na plecach i nogi ciągnące się po podłodze.
Zawsze się spóźnia, ale kiedy jest przesłuchiwany, nie może myśleć, co powiedzieć.
Chowa siniaki przed nauczycielami, mając nadzieję, że znikną.
Nawet jeśli jego rodzice mają własne problemy.
Złapany w połowie 22, ale nadal wolałby być w domu.
Crys śpi i modli się, gdy się obudzi, rzeczy mogły się zmienić.
Ale wszystko jest takie samo.
(But didn ' t you say) You always said that I should speak up, Mmm…
Ale wygląda na to, że wszystkie rzeczy, które mi wcześniej powiedziałeś, nic nie znaczą.
Ponieważ…
I keep telling you that Johnny 's Hicks me Thats why I' m late for school (but you never listen)
Zamiast tego zawsze wydajesz się obwiniać mnie za rzeczy, których nie zrobiłem (za co to jest warte)
Nie chciałem ci nic mówić.
It made things worse (Just so you know)
Za każdym razem, gdy mówię, że Johnny mnie bije
Everyday keeps on repeat like the record on replay
Powoli wysiadam z autobusu z Johnnym czekającym przy bramie.
Jak przyjaciel uśmiechający się i zawodzący i wyzywający go po imieniu
# # Put his arm around his neck # # whats up now gimme all your change # #
Zbyt boi się zrobić scenę lub błagać go, by go wypuścić. bierze wszystko, co nadchodzi, czuje ból z każdym uderzeniem.
Na próżno stara się być wysłuchany, jak tylko wróci do domu.
Ale wszystko jest takie samo.…
(But didn ' t you say) You always said that I should speak up, Mmm
Ale wygląda na to, że wszystkie rzeczy, które mi wcześniej powiedziałeś, nic nie znaczą.
Ponieważ…
I keep telling you that Johnny 's Hicks me Thats why I' m late for school (but you never listen)
Zamiast tego zawsze wydajesz się obwiniać mnie za rzeczy, których nie zrobiłem (za co to jest warte)
Nie chciałem ci nic mówić.
It made things worse (Just so you know)
Za każdym razem, gdy mówię, że Johnny mnie bije
Zawsze mówiłeś, że powinienem mówić głośniej.
And to never be afraid to come and tell you if I needed to talk (If I needed to talk, Yeah)
Nie znam znaczenia miłości.
Bo wydaje się, że to wszystko, co powiedziałeś
Dla mnie wcześniej nic nie znaczy.
(Nic nie znaczy)
Ponieważ
I keep telling you that Johnny 's Hicks me Thats why I' m late for school (but you never listen)
Zamiast tego zawsze wydajesz się obwiniać mnie za rzeczy, których nie zrobiłem (za co to jest warte)
Nie chciałem ci nic mówić.
It made things worse (Just so you know)
Za każdym razem, gdy mówię, że Johnny mnie bije
I keep telling you that Johnny 's Hicks me Thats why I' m late for school (but you never listen)
Zamiast tego zawsze wydajesz się obwiniać mnie za rzeczy, których nie zrobiłem (za co to jest warte)
Nie chciałem ci nic mówić.
It made things worse (Just so you know)
Za każdym razem, gdy mówię, że Johnny mnie bije
I keep telling you that Johnny 's Hicks me Thats why I' m late for school (but you never listen)
Zamiast tego zawsze wydajesz się obwiniać mnie za rzeczy, których nie zrobiłem (za co to jest warte)
Nie chciałem ci nic mówić.
It made things worse (Just so you know)
Za każdym razem, gdy mówię, że Johnny mnie bije