Craig Morgan — Almost Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost Home", wykonawca: Craig Morgan.
Tekst piosenki
He had plastic bags wrapped round his shoes.
He was covered with the evening news.
Had a pair of old wool socks on his hands.
The bank sign was flashing '5 below,
It was freezing rain an' spittin' snow.
He was curled up behind some garbage cans.
I was afraid that he was dead.
I gave him a gentle shake.
When he opened up his eyes
I said, «Old man are you ok?»
He said, «I just climbed out of a cottonwood tree,
I was runin' from some honey bees.
Drip dryin' in the summer breeze,
After jumpin' into Calico creek.
I was walkin' down an old dirt road,
Past a field of hay that had just been mowed.
Man I wish you’d just left me alone,
'Cause I was almost home.»
Then he said, «I's just comin' 'round the barn
Bout the time you grabbed my arm,
When I heard Momma holler 'son hurry up.'
I was close enough for my own nose
To smell fresh cobbler on the stove
And I saw daddy loadin' up the truck
Cane poles on the tailgate
Bobbers blowin' in the wind
Since July of '55
That’s as close as I’ve been.»
«Yeah, I just climbed out of a cottonwood tree.
I was runin' from some honey bees.
Drip dryin' in the summer breeze,
After jumpin' into Calico creek.
I was walkin' down an old dirt road,
Past a field of hay that had just been mowed.
Man I wish you’d just left me alone,
I was almost home.»
I said, «Old man you’re gonna freeze to death.
Let me drive you to the mission.»
He said, «Boy if you’d left me alone
Right now I’d be fishin'»
«I just climbed out of a cottonwood tree.
I was runin' from some honey bees.
Drip dryin' in the summer breeze,
After jumpin' into Calico creek.
I was walkin' down an old dirt road,
Past a field of hay that had just been mowed.
Man I wish you’d just left me alone
'Cause I was almost home.»
(Almost Home)
«Man I wish you’d just left me alone, I was almost home.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał owinięte wokół butów plastikowe torby.
Był relacjonowany w wieczornych wiadomościach.
Miał parę starych wełnianych skarpet na rękach.
Znak bankowy świecił ' 5 poniżej,
Padał zamarzający deszcz i pluł śnieg.
Był skulony za śmietnikami.
Bałam się, że nie żyje.
Podałem mu delikatny uścisk.
Kiedy otworzył oczy
Powiedziałem, " staruszku, nic Ci nie jest?»
Powiedział:,
Uciekałem przed pszczołami miodnymi.
/ Align = "left" / ,
Po skoku do Calico creek.
I was walkin ' down an old dirt road,
Za polem siana, które właśnie zostało skoszone.
Szkoda, że nie zostawiłeś mnie w spokoju.,
Bo byłem prawie w domu.»
A on na to:
/ Align = "left" / ,
Kiedy usłyszałam, jak mama krzyczy, pospiesz się.'
Byłem wystarczająco blisko, by mieć własny nos.
Czuć świeży placek na kuchence
And I saw daddy loadin ' up the truck
Słupki trzcinowe na klapie bagażnika
Bobbers blowin ' in the wind
Od lipca 1955
Tak blisko już nie byłem.»
"Tak, właśnie wspiąłem się z drzewa cottonwood.
Uciekałem przed pszczołami miodnymi.
/ Align = "left" / ,
Po skoku do Calico creek.
I was walkin ' down an old dirt road,
Za polem siana, które właśnie zostało skoszone.
Szkoda, że nie zostawiłeś mnie w spokoju.,
Byłem prawie w domu.»
Powiedziałem: "Stary, zamarzniesz na śmierć.
Zawiozę Cię na misję.»
Powiedział: "chłopcze, gdybyś zostawił mnie w spokoju.
W tej chwili łowiłbym ryby.»
"Właśnie wspiąłem się z drzewa cottonwood.
Uciekałem przed pszczołami miodnymi.
/ Align = "left" / ,
Po skoku do Calico creek.
I was walkin ' down an old dirt road,
Za polem siana, które właśnie zostało skoszone.
Szkoda, że nie zostawiłeś mnie w spokoju.
Bo byłem prawie w domu.»
(Prawie W Domu)
"Człowieku, szkoda, że mnie nie zostawiłeś, byłem prawie w domu.»