Craig Owens — Big Apple Big Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Apple Big Heart", wykonawca: Craig Owens.
Tekst piosenki
i’m about to get on a plane to new york city
i’m about to leave this town that’s left me feeling so empty
its just me and my guitar and my words
yeah, together we can take on the world
now i’ve been dreaming bout this since i was young
to get on that stage, i’ll show them just where i’m from
and i’ll show i’m only alright when i’m up there
i’m only me when i’m up there
as i pack my things i check both my empty pockets
and there’s still nothing there
no, there’s still nothing there
i turn to my left i see my mother crying
she says to me «why couldn’t you have been a doctor or a lawyer?»
i say «come on, you know we’ve been through this before»
i turn and smile to her as i walked out her door
and i said i’m only alright when i’m up there
i’m only me when i’m up there
Tłumaczenie tekstu piosenki
mam zamiar wsiąść do samolotu do Nowego Jorku.
mam zamiar opuścić to miasto, które zostawiło mnie tak pustego.
to tylko ja i moja gitara i moje słowa
tak, razem możemy zmierzyć się ze światem.
marzyłem o tym od dziecka.
żeby wejść na scenę, pokażę im, skąd pochodzę.
and i 'll show i' m only alright when i ' m up there
i 'm only me when i' m up there
kiedy pakuję swoje rzeczy, sprawdzam obie moje puste kieszenie.
i nadal nic tam nie ma.
Nie, nadal nic tam nie ma.
odwróciłem się w lewo i zobaczyłem płaczącą matkę.
mówi do mnie: "dlaczego nie mogłeś być lekarzem albo prawnikiem?»
mówię: "daj spokój, wiesz, że już przez to przechodziliśmy.»
odwróciłem się i uśmiechnąłem do niej, gdy wychodziłem przez jej drzwi.
and i said i 'm only alright when i' m up there
i 'm only me when i' m up there