Craigs Brother — My Annie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Annie", wykonawca: Craigs Brother.
Tekst piosenki
Darling I want to make the word «love» new
Cause it’s been said so many times
And I don’t want to use that old pick up line
And oft' I try to find the words to use but none capture the way I feel
When I gaze at your smile it seems like I’m out flying a sunset skyline
You’ve stolen my eyes, I stare at what I can’t describe. I guess I tried
Look in my eyes. It’s not hard to realize I’m the one who loves you
And though you’ll never know my heart, my complete feelings
Just know you’ll never be alone
Words keep cluttering in my mind as I persist in this futility
But no vocabulary could ever represent the beauty I see
You’re everything and more than I could want you to be
And in your face what do I see?
It’s like a rainbow in my mind, like when the daylight starts to die
Just like a landscape catching rain
Or like a snow glazed mountain face
Like Charlie Chaplain, like clapping one hand
My love can not be heard
And all those love songs, they come out all wrong
Cause there’s just no such word, my Annie
Look in my eyes
It’s not hard to realize I’m the one who loves you
And though you’ll never know my heart, my full emotion
Just know you’ll never be alone, my Annie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, chcę, żeby słowo "miłość" stało się nowe.
Bo tyle razy to powtarzano.
I nie chcę używać tej starej linii podrywu
I często staram się znaleźć słowa do użycia, ale nie uchwycić sposób, w jaki czuję
Kiedy patrzę na twój uśmiech wydaje się, że lecę w stronę nieba zachodzącego słońca.
Ukradłeś mi oczy, patrzę na coś, czego nie potrafię opisać. Chyba próbowałem.
Spójrz mi w oczy. Nie trudno zrozumieć, że to ja cię kocham.
And though you ' ll never know my heart, my complete feelings
"Just know you' ll never be alone"
Słowa Wciąż kłamią w moim umyśle, gdy uporczywie tkwię w tej bezsensowności.
Ale żadne słownictwo nie może reprezentować piękna, które widzę.
Jesteś wszystkim i więcej niż mógłbym chcieć, byś był
A na twojej twarzy co ja widzę?
To jest jak tęcza w moim umyśle, jak kiedy światło dzienne zaczyna umierać
Tak jak krajobraz łapiący deszcz
Albo jak śnieżna, oszklona twarz góry
Jak Charlie Chaplain, jak klaskanie jedną ręką
"My love can ' t be heard"
And all those love songs, they come out all wrong
Bo nie ma takiego słowa, Moja Annie.
Look in my eyes
Nie trudno zrozumieć, że to ja cię kocham.
And though you ' ll never know my heart, my full emotion
Wiedz, że nigdy nie będziesz sama, Moja Annie.