Crash Test Dummies — Here On Earth (I'll Have My Cake) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here On Earth (I'll Have My Cake)", wykonawca: Crash Test Dummies.
Tekst piosenki
Some folks say that life is just a veil of tears
Not me man I can’t pack enough into these years
I don’t care if it’s spring summer winter or fall
Make no fuss about the seasons, 'cause I like 'em all
Here on earth I’ll have my cake
Gonna eat it too, make no mistake
'Cause if it’s a question of to be or not to be
I’ll put on my boots and go see what I can see
My grandpa, well a good Christian life he led
Worked like a dog just to put a roof over his head
He said that when he died he’d get his reward
'Cause heaven’s a place where you don’t pay room &board
When I die, I hope I don’t die too slow
But slow or quick, I hope heaven is the place I go Old St. Pete’s gonna serve me my pie in the sky
And I’ll say «Pete, a side of ice cream, if you don’t mind.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że życie to tylko zasłona łez.
Nie ja, człowieku.
I don 't care if it' s spring summer winter or fall
Nie rób zamieszania o Pory roku, 'cause I like' em all
Tu, na ziemi, zjem tort.
/ Align = "left" /
'Cause if it' s a question of To be or not To be
Założę Buty i zobaczę, co zobaczę.
Mój dziadek prowadził dobre chrześcijańskie życie.
Pracował jak pies, żeby mieć dach nad głową.
Powiedział, że kiedy umrze, dostanie swoją nagrodę.
'Cause heaven' s a place where you don ' t pay room &board
Kiedy umrę, mam nadzieję, że nie umrę zbyt wolno.
Ale powoli czy szybko, mam nadzieję, że niebo jest miejscem, do którego pójdę Stary św. Pete poda mi moje ciasto na niebie
A ja powiem "Pete, lody, jeśli nie masz nic przeciwko.»