Crash Test Dummies — Swatting Flies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swatting Flies", wykonawca: Crash Test Dummies.
Tekst piosenki
Now that I’ve used up all my ideas
Here in my little house by the sea
I search for a usable memory but none comes to me In grade one, my teacher could do embalming
She’d stuff the bodies of dead little birds
She told us if ever we found one, just to bring it to her
And in the science room was an iguana
It lay very still in its cage
And we’d feed him living flies
Then she’d read the old testament to us But first she’d remind us the stories were true
And we’d hear of locusts and plagues and the tortures they knew
And in the science room was an iguana
I remember it now in my house by the seaside
Swatting flies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, kiedy wykorzystałem wszystkie moje pomysły
Tu w moim małym domku nad morzem
Szukam przydatnej pamięci, ale nikt nie przychodzi do mnie w klasie pierwszej, mój nauczyciel może balsamować
Wypychała ciała martwych ptaków.
Powiedziała nam, że jeśli kiedyś jakąś znajdziemy, to tylko po to, żeby jej ją przynieść.
A w pokoju naukowym była iguana.
Leżał bardzo nieruchomo w swojej klatce.
I karmiliśmy go żywymi muchami.
Potem czytała nam Stary testament, ale najpierw przypominała nam, że historie były prawdziwe.
Słyszeliśmy o szarańczy, plagach i torturach, które znali.
A w pokoju naukowym była iguana.
Pamiętam to teraz w moim domu nad morzem.
Muchy Swatowe