Cré Tonnerre — Café du nord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Café du nord", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
On est quatre vieux marins, quatre vieux retraités,
et du soir au matin, on est toujours en bordée.
On est toujours en vie, loin des mauvais sorts,
si y-a pas de paradis, il faut boire ici d’accord.
Au café du Nord, on cause encore,
au café du Nord on cause encore de la vie,
de la mort.
Quand le vent, le grand vent nous pousse à œiller en avant,
on repense à nos copains dans le cimetière voisin.
On en cause en se marrant, des larmes plein les haubans,
on remet une tournée, sa vie faut pas la regretter.
Au café du Nord, on pleure encore,
au café du Nord on pleure encore de la vie,
de la mort.
Samedi soir y-a Léon et son accordéon,
on braille à pleins poumons comme la guerre sur le pont.
Quand on est saoul, quand on est rond,
on insulte d’bourgeois l’patron,
allez remet un canon la vie c’est une belle chanson.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,
à la mort.
Ira tous un jour, c’est peut être demain,
rejoindre pour toujours le cimetière des copains.
En souvenir de nous, de nos sacré refrains
que les héros boivent un coup à la santé des vieux marins.
Au café du Nord, on meurt encore,
au café du Nord on meurt encore de la vie,
de la mort.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,…
Au café du Nord, au café du Nord. (x4)
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest nas czterech starych marynarzy, czterech starych emerytów.,
a od wieczora do rana wciąż jesteśmy na krawędzi.
Wciąż żyjemy, z dala od złych zaklęć,
jeśli nie ma nieba, napijmy się tutaj.
W północnej kawiarni wciąż rozmawiamy.,
w północnej kawiarni wciąż żyje,
śmiertelnie niebezpieczny.
Kiedy wiatr, silny wiatr napędza nas do przodu,
pamiętajmy o naszych kumplach na pobliskim cmentarzu.
Rozmawiamy o tym, kiedy się śmiejemy, łzy są pełne want,
odkładamy trasę, nie żałujemy jego życia.
W północnej kawiarni wciąż płaczemy,
w północnej kawiarni wciąż płaczemy Za życiem,
śmiertelnie niebezpieczny.
W sobotę wieczorem u Leona i jego akordeonu,
krzyczymy jak wojna na moście.
Kiedy pijany, kiedy schludny,
obrażamy mieszczaństwo szefa,
odłóż broń. życie to dobra piosenka.
W północnej kawiarni znowu śpiewają,
w północnej kawiarni śpiewają więcej o życiu,
na śmierć.
Ira wszystko kiedyś, to może być jutro,
na zawsze dołącz do cmentarza kumpli.
Na pamiątkę naszych świętych refrenów.
niech bohaterowie piją cios dla zdrowia starych marynarzy.
W północnej kawiarni wciąż umieramy.,
w północnej kawiarni wciąż umieramy z życia,
śmiertelnie niebezpieczny.
W północnej kawiarni znowu śpiewają,
w północnej kawiarni śpiewają więcej o życiu,…
W północnej kawiarni, w północnej kawiarni. (X4)
(Dzięki Alex 973 za te słowa)