Cré Tonnerre — De mer en mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De mer en mer", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
Les flammes des bougies caressent les tétons de la lune
Dans enfumé d’herbe et de tabac
On échange de l’amour et toutes nos fortunes
Contre un peu de tendresse en haut des bars
De mer en mer, de terre en terre
De bar en bar, s'éloigne mon cafard
De mer en mer, de terre en terre
Y’a de l’espoir sur mon comptoir
Sur les tables fourmillent des boc remplient de bière
Dans ce monde on parle fort et on rêve ses folies
Si l’un d’entre nous pleure ses amours amères
On lui dit que les filles, bah ce sont que des filles
La patronne essuie les verres et voilà tout qui brille
L’argent rentre dans sa caisse et ça lui suffit
Voyous des ruelles, matelots aux yeux gris
Voyez la vie est belle entre bière et une fille.
Quand arrive à minuit Désinou fait son show
Ya du soleil dans ses cuisses pour les cœurs perdus
On remet la dernière pour éloigner nos démons
La nuit est à nous et le vent est bon
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płomień świec pieści Sutki Księżyca
W zadymionej trawie i tytoniu
Dzielimy się miłością i wszystkimi naszymi Stanami
W porównaniu z odrobiną delikatności w górnej części prętów
Od morza do morza, od lądu do lądu
Z baru do baru idzie mój karaluch
Od morza do morza, od lądu do lądu
Mam nadzieję na ladę.
Na stołach nieporęczne szklanki wypełnione piwem
Na tym świecie mówimy głośno i marzymy o jego szaleństwie
Jeśli któryś z nas opłakuje swoją gorzką miłość
Mówi się mu, że dziewczyny, Ba, to tylko dziewczyny.
Szefowa ociera Szyby, i to wszystko błyszczy
Pieniądze wracają do jego kasy, a to mu wystarczy
Bandyci z zaułków, szarookie marynarze
Widzisz, życie jest piękne między piwem a dziewczyną.
Kiedy przychodzi o północy nieskrępowany robi swoje Show
Jestem słońcem w jej biodrach dla zagubionych serc
Oddamy to drugie, by odwrócić uwagę naszych demonów.
Noc jest nasza, a wiatr jest dobry
(Dzięki alex973 za te słowa)