Cré Tonnerre — Elle veut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle veut", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
Elle veut des voyages sans naufrages
Sans tempêtes, sans orages
Elle veut que jsois un peu plus sage
Quil ny ait plus dabordage
Et moi
jsuis comme un bateau sans mer
Comme un marin dans ldésert
Et moi
sans elle, jsuis comme aux galères
Au fond dla cale les pieds aux fers
Elle veut un peu plus de tendresse
Dans mes mains, dans mes yeux
Elle veut des douceurs, des caresses
Pas seulement dans mon pieu
Et moi.
Jsuis comme une vague sans rivage
Comme une oasis sans mirages
Et moi.
sans elle, jsuis comme un esclave
Qui veut retrouver sa cage
Elle veut qujralentisse sulpinard
Sur le rhum, les pétards
Elle veut que jpisse plus sur les comptoirs
Que jgrimpe plus sur les tables
Et moi
jsuis comme un canot sans rames
Comme une histoire sans drame
Et moi…
sans elle, je suis comme une voile
Sans grand vent, sans étoiles
Elle veut que jlui fasse des enfants
Au moins mille, au moins cent
Elle veut, Elle veut les voir grandir
Loin dces foutus navires.
Et moi
jsuis comme un lit sans rivière
Comme une larme sans paupière
Et moi
sans elle, jsuis comme une bière
Oubliée en fin dconcert.
Elle veut un jardin merveilleux
Pour tous les amoureux
Elle veut y faire pousser du bleu
Pour ce monde poussiéreux.
Et moi
jsuis comme un paysan sans terre
Comme une fleur sans lumière
Et moi
sans elle, jsuis comme un souvenir
Qui naurait pas davenir
Elle veut Elle veut
Elle veut
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chce podróżować bez wraków
Bez burz, bez burz
Chce, żebym był trochę mądrzejszy.
Aby nie było więcej abordażu
Ja też.
jestem jak łódź bez morza
Jak żeglarz na pustyni
Ja też.
bez niej jestem jak na galerach.
Na dnie ładowni nogi w żelazka
Chce trochę więcej czułości
W moich rękach, w moich oczach
Ona chce słodyczy, pieszczoty
Nie tylko w moim paliku
Ja też.
Jestem jak fala bez brzegu
Jako oaza bez miraży
Ja też.
bez niej jestem niewolnikiem.
Kto chce odzyskać swoją klatkę
Chce, żebym zwolnił su ' l ' Pinar.
Na rum, petardy
Ona chce, żebym sikał więcej na ladach
Żebym więcej wspinał się po stołach.
Ja też.
jestem jak łódź bez wioseł
Jak historia bez dramatu
Ja też.…
bez niej jestem jak żagiel.
Bez wielkiego wiatru, bez gwiazd
Chce, żebym miała dzieci.
Co najmniej tysiąc, co najmniej sto
Chce, chce zobaczyć, jak rosną
Z dala od tych cholernych statków.
Ja też.
jestem jak koryto bez rzeki.
Jak łza bez powiek
Ja też.
bez niej jestem jak piwo.
Zapomniana pod koniec koncertu.
Ona chce wspaniały ogród
Dla wszystkich miłośników
Chce wyhodować niebieski
Dla tego zakurzonego świata.
Ja też.
jestem jak chłop bez ziemi
Jak kwiat bez światła
Ja też.
bez niej jestem jak wspomnienie.
Kto nie będzie miał przyszłości
Ona chce ona chce
Ona chce
(Dzięki Kazimierzowi za te słowa)