Cré Tonnerre — Marie-Jeanne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie-Jeanne", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
J’l’ai connue dans un bistrot
Entre l’dessert et l’apéro
Elle était toute seule assise au bar
Comme le Jésus de mon calbar
On est partit bras dessus bras dessous
Elle m’faisait des bisous dans le cou
Et bien serré dans ses bras
J’l’ai câlinée entre mes doigts
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
De Rio à Amsterdam
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
T’es la plus douce, des compagnes
Avec elle c’est toujours la fête
Ya plus de boulot, y a plus que la grève
On revendique du ciel bleu
Pour faire briller ses jolis yeux
Ya pas besoin de publicité
Comme on en voit à la télé
Tout est bon, y a rien à jeter
De la tête jusqu’aux pieds
Qu’on soit au bal ou au bistrot
A saint Denac ou à Benau
En hivers ou au printemps
Elle m’accompagne tout le temps
Que tu l’aimes, que tu l’aimes pas
Ya pas de quoi s’faire du tracas
Jamais, jamais elle t’en voudra
Si tu la prends pas dans tes bras
On a fait le tour du monde
Vu le sourire de la Joconde
J’ai grimpé sans une échelle
Toutes les marches du septième ciel
J’ai fumé un calumet
Avec Jésus et Marie-pierre
Pas besoin de faire des prières
Pour s’faire une pipe de Dieu le père
Un jour, un soir j’vais m’en aller
M’envoler comme de la fumée
Et y a peu de chances que j’ressuscite
Vu que Jésus est dans mon slip
Mais je voudrais le dernier soir
Bien accoudé au comptoir
Goûter un dernier baiser
D’Marie-Jeanne ma bien aimé
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne (x3)
(Merci à alexandre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją w Bistro.
Między deserem a aperitifem
Siedziała sama w barze.
Jak Jezus mojego kalbara
Poszliśmy w parze.
Całowała mnie w szyję.
I mocno przytulił
Przytuliłem ją między palcami.
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
Z Rio do Amsterdamu
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne
Jesteś najsłodsza ze wszystkich.
Z nią zawsze jest święto
Więcej pracy, więcej strajku.
Błękitne niebo
Aby jej piękne oczy świeciły
Nie ma potrzeby reklamowania
Jak widać w telewizji
Wszystko w porządku, nie ma nic do wyrzucenia
Od stóp do głów
Czy jesteśmy na balu lub w Bistro
W Saint-Denac lub Benau
Zimą lub wiosną
Cały czas mi towarzyszy.
Że go kochasz, że go nie kochasz.
Nie wiem, co robić.
Nigdy, przenigdy cię nie skrzywdzi.
Jeśli jej nie weźmiesz.
Człowiek świata
Widząc uśmiech Mona Lisa,
Wszedłem bez schodów.
Wszystkie stopnie siódmego nieba
Paliłem Calumet.
Z Jezusem i Marią Piotrem
Nie ma potrzeby modlitwy
Aby zrobić sobie Loda od Boga Ojca
Pewnego wieczoru muszę iść
Odlatuję jak dym.
I nie sądzę, że wskrzeszę
Widziałem, że Jezus w moich majtkach
Ale chciałbym ostatni wieczór.
Dobrze pochylił się do stojaka
Smak ostatni pocałunek
D ' Marie-Jeanne my sweetheart
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne (x3)
(Dzięki Aleksandrowi za te słowa)