Cré Tonnerre — Mes p'tites galères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes p'tites galères", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
Jétais en bordée tous les samedis soir
Et jallais chanter dans les whiskies-bars
Vous alliez vous marrer dans de sales bagarres
Moi jchantais pour un verre, mes ptites galères
Moi jrêvais de chansons, damour, daccordéon
Vous guettiez dans vos ruelles, les mecs plein doseille
Partis à labordage dun mauvais naufrage
Vous avez pris dix ans, de galères
Jai fait de mon mieux pour prendre de vos nouvelles
On dit qule pain est vieux, le fouet si cruel
Quand vous srez de retour, on sboira toute la mer
Et on fera de cette terre, un enfer
Les temps ont bien changé, moi, je chante où je veux
Vous êtes rentrés avec des rides aux coins de vos yeux
Au bistrot sur le port, pendant la nuit entière
On a refait un monde, sans Galères
Assis dans vos ruelles, profitant du soleil
Vous attendez encore, quil tombe de lor
Mais allez-y doucement, allez-y pépère
Restez libres comme lair, loin des galères
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na pokładzie w każdą sobotę wieczorem
I miałem zamiar śpiewać w barach whisky.
Miałeś się zabawić w brudnych walkach.
Śpiewałem przy kieliszku, moje małe galery
Śniły mi się piosenki, Miłość, Akordeon.
Stałyście w swoich uliczkach, chłopcy pełno szczawiu.
/ Align = "left" / Spacewatch
Wziąłeś dziesięć lat, z galer
Zrobiłem co w mojej mocy, aby usłyszeć od Ciebie
Mówią, że chleb jest stary, bicz jest taki okrutny
Kiedy wrócisz, wypijemy całe morze.
I uczynimy tę ziemię piekłem
Czasy się zmieniły, śpiewam tam, gdzie chcę
Wróciłeś ze zmarszczkami w kącikach oczu
W bistro w Porto, na całą noc
Przerobiliśmy świat bez galer.
Siedząc w alejkach, ciesząc się słońcem
Wciąż czekasz, aż spadnie ze złota
Ale ciszej, ciszej, ciszej.
Pozostań wolny jak powietrze, z dala od galer
(Dzięki Kazimierzowi za te słowa)