Cré Tonnerre — OVNI tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "OVNI", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
A la télé, à la radio,
un peu partout dans les journaux
On en parlait, on en riait,
c'était des faux, c'était des vrais
Y’a plein de gens qui avait vue,
des trucs bizarres, des trucs tordus
Des triangles dans le ciel,
des lumières, des étincelles
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
J’ai décroché mon sac à dos,
Mes jumelles, mon vieux manteau
J’ai pris quelques bières dans le frigo,
Allons voir ces drôles d’oiseaux
J’me suis assis ma colline,
J’me suis envoyé une bibine
J’avais beau regarder le ciel,
Pas lumières, pas d'étincelles.
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
Il était bien minuit moins quart,
J’avais déjà plus rien à boire
J’allais partir plus rien à voir,
J’ai entendu un bruit bizarre
Un drôle d’engin a atterri
Et quelque chose en est sortie
C'était tout en arrondi, c'était une martienne pardi
Ovni, ovni tu es là
Enfin, enfin j’te vois
Ovni, ovni tu es là
Dans mes bras
Elle s’est approchée de moi
Elle avait cinq jambes et quatre bras
On aurait dit Chantale Goya
Qui dansait avec Madonna
Elle m’a pris par les bretelles
J’me suis retrouvé dans dentelles
Sa cinquième jambe est la plus belle
J’y ai vu des étincelles
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Ovni, ovni comme ça
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Quels ébats
Quand je me suis réveillé
Déjà elle s'était envolée
En cadeau elle m’avait laissé
Un mal de tête tout étoilé
Mais j’peux vous dire les copains
Les martiennes c’est vraiment très bien
Depuis ce j’attends en vain
Et crie sur les chemins
Ovni, ovni où es-tu?
Ovni, ovni que fais-tu?
Ovni, ovni où es-tu?
Quand reviendras-tu?
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W telewizji, w radiu,
wszędzie w gazetach
Mówili, śmiali się.,
to były podróbki, to były prawdziwe.
Jest wielu ludzi, którzy widzieli,
coś dziwnego, coś krzywo.
Trójkąty na niebie,
iskry, iskry
UFO, UFO, jesteś tu?
UFO, UFO, mówimy o Tobie.
UFO, UFO, jesteś tu?
Nie widzę cię.
Zdjąłem plecak.,
Moja lornetka, mój stary płaszcz
Mam kilka piw z lodówki.,
Spójrzmy na tych zabawnych ptaków
Usiadłem na moim wzgórzu,
Wysłałem sobie biżuterię.
Patrzyłam w niebo.,
Żadnych świateł, iskier.
UFO, UFO, jesteś tu?
UFO, UFO, mówimy o Tobie.
UFO, UFO, jesteś tu?
Nie widzę cię.
Było daleko po północy bez kwartału,
Nie miałem już nic do picia.
Miałem wyjechać.,
Usłyszałem dziwny dźwięk.
Zabawny statek wylądował
I coś z tego wyszło.
To był cały zaokrąglony, to był Marsjanin Pardy
UFO, UFO jesteś tutaj.
W końcu cię widzę.
UFO, UFO jesteś tutaj.
W moich ramionach
Podeszła do mnie.
Miała pięć nóg i cztery ręce
Jak Chantal Goya
Kto tańczył z Madonną
Wzięła mnie za szelki.
Znalazłem się w koronkach
Jego piąta noga jest najpiękniejsza
Widziałem w nich iskry.
UFO, UFO nie przestawaj
UFO, UFO, jak to
UFO, UFO nie przestawaj
Jakie wybryki
Kiedy się obudziłem
Już odleciała.
Zostawiła mi prezent.
Wszystkie gwiaździste bóle głowy
Ale mogę wam powiedzieć, przyjaciele
Marsjanie są bardzo dobrzy
Od tego czekam na próżno
I krzyczy na torach
UFO, UFO, gdzie jesteś?
UFO, UFO, co robisz?
UFO, UFO, gdzie jesteś?
Kiedy wrócisz?
(Dzięki alex973 za te słowa)