Creature Feature — American Gothic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Gothic", wykonawca: Creature Feature.
Tekst piosenki
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep
What are you afraid of?
Hiding in the night
Haunting figures appear
In the corner of your eye
Is death waiting to lash out
A ghost behind the breeze
A devil in the corn field
Or the beast among the trees
All these wretched raving ravens
All harbingers of your doom
Is the black cat crossing your path?
A prelude to your tomb
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
Run and hide
Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Are there creaks in the floorboards
When you’re alone in your room?
Are the footsteps in the attic
With each rising of the moon
Strange sounds in the distance
Whatever could they be?
You’re powerless to the deadly
Foul things lurking unseen
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
And Run and hide
And Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Chattering teeth
And Rattling bones
Out in the blackness
Your nightmares grow
Dreadful thoughts
Make your blood run cold
The witching hour
Has taken hold
Deep in the bleak
Recess of your soul
Is where the terror makes its home
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w ciemności nic nie ma
To dlaczego nie śpisz?
Something in the shadows
Nie pozwala Ci zasnąć.
Czego się boisz?
Hiding in the night
Pojawiają się postacie nawiedzające
W kącie oka
Is death waiting to bath out
A ghost behind the breeze
Diabeł na polu kukurydzy
Albo bestia wśród drzew
/ Align = "left" /
Wszystkie zwiastuny Twojej zagłady
Czy czarny kot przechodzi ci przez drogę?
A prelude to your tomb
Słońce pada jak gilotyna
Ciemność ożywia się z podejrzanymi istotami.
Zamknij drzwi.
Run and hide
Wstrzymaj oddech
And you just might survive the night
Twoje bezpieczeństwo jest fałszywe.
Twoja logika wypaczona
Teraz jesteś zadowolony z siebie.
Punkt widzenia
"It' ll be the true death of you"
Czy skrzypi się Podłoga?
Kiedy jesteś sama w swoim pokoju?
Ślady na strychu
Z każdym Wschodem Księżyca
Dziwne dźwięki w oddali
Co to może być?
Jesteś bezsilny dla zabójców.
Plugawe rzeczy czające się niezauważone
Słońce pada jak gilotyna
Ciemność ożywia się z podejrzanymi istotami.
Zamknij drzwi.
And Run and hide
I wstrzymaj oddech
And you just might survive the night
Twoje bezpieczeństwo jest fałszywe.
Twoja logika wypaczona
Teraz jesteś zadowolony z siebie.
Punkt widzenia
"It' ll be the true death of you"
Szczękoczułki
I Grzechotające kości
Out in the blackness
Twoje koszmary rosną
Straszne myśli
Make your blood run cold
The witching hour
Has taken hold
Deep in the bleak
/ Align = "left" /
Gdzie terror robi swój dom
Jeśli w ciemności nic nie ma
To dlaczego nie śpisz?
Something in the shadows
Nie pozwala Ci zasnąć?