Cree Summer — Naheo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naheo", wykonawca: Cree Summer.
Tekst piosenki
Sister, can I tell you?
That I’ve been so sad
Like I’m grieving for something I’ve never had?
Sister, when I’m broken
When you’re holding me
It’s the child who’s crying for the woman
Father, can I tell you?
That I know your fear
Cause you gave it to me when you brought me here
Father, when you’re hiding from the light that’s inside
Don’t you know that you’re running from the dreamer
Naheo, don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
Brother, can I tell you?
I’ve been the same
When I heard all the yelling I played the game
Brother, when I leave you I will eat all your tears
And I’ll have you inside when I need you
Mother, can you see me?
(Can you see me?)
See me clear, too big to fly and too small to fear
When you’re shining, you can walk on your hands
Don’t you cover your smile when you’re laughing
Naheo, don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
(That's what I said)
The child who sings the ancient song
On Sandia’s back under the Sun
Mocassin feet in Kokum’s shawl
Dancing to the heart
Inside of us all
Naheo
Naheo
Naheo
Lover, can I tell you?
That I get so scared
'Cause you don’t really see me behind your stare
Lover, when you’re changing
When we are turning inside
Do we heal how we feel or do we ride on?
Naheo, don’t lose your indian
Naheo, that’s what I said, said
Naheo
Don’t lose your indian
Don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
(That's what I said)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostro, mogę ci powiedzieć?
That I ' ve been so sad
Jakbym opłakiwał coś, czego nigdy nie miałem?
Sister, when I ' m broken
When you ' re holding me
To dziecko płacze za kobietą.
Ojcze, mogę ci powiedzieć?
Że znam twój strach
Bo mi go dałeś, kiedy mnie tu przyprowadziłeś.
Ojcze, kiedy chowasz się przed światłem, które jest w środku
Nie wiesz, że uciekasz przed marzycielem?
Naheo, nie zgub swojego Indianina.
Naheo
To właśnie powiedziałem.
Bracie, mogę ci powiedzieć?
I ' ve been the same
Kiedy usłyszałem krzyki, zagrałem w grę.
Bracie, kiedy cię opuszczę, zjem wszystkie twoje łzy.
I będę miał cię w środku, kiedy będę cię potrzebował.
Mamo, widzisz mnie?
(Can you see me?)
Widzisz mnie jasno, zbyt duży by latać i zbyt mały by się bać
Kiedy świecisz, możesz chodzić na rękach
Nie zakrywaj uśmiechu, kiedy się śmiejesz.
Naheo, nie zgub swojego Indianina.
Naheo
To właśnie powiedziałem.
(That ' s what I said)
The child who sings the ancient song
On Sandia ' s back under the Sun
Mocassin feat. Kokum ' s Shal
Dancing to the heart
Inside of us all
Naheo
Naheo
Naheo
Kochanie, mogę ci powiedzieć?
That I get so scared
'Cause you don' t really see me behind your stare
Lover, when you ' re changing
When we are turning inside
Leczymy to, co czujemy, czy jedziemy dalej?
Naheo, nie zgub swojego Indianina.
Naheo, to właśnie powiedziałem, powiedziałem
Naheo
"Don' t lose your indian"
"Don' t lose your indian"
Naheo
To właśnie powiedziałem.
(That ' s what I said)