Creedence Clearwater Revival — The Working Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Working Man", wykonawca: Creedence Clearwater Revival.
Tekst piosenki
Well, I was born on a Sunday, on Thursday I had me a job.
I was born on a Sunday, by Thursday I was workin' out on the job.
I ain’t never had no day off since I learned right from wrong.
Said, I was bad, I did something to her head.
Mama said I was bad, I did something to her head.
And poppa threw me out, ooh, said I gotta earn my own way.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Whatever you say, Lord, well, that’s what I’m gonna do.
Whatever you say, well, that’s what I’m gonna do
'cause I’m the working man, Lord, I do the job for you.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Every Friday, well, that’s when I get paid.
Don’t take me on Friday, Lord, 'cause that’s when I get paid.
Let me die on Saturday night, ooh, before Sunday gets my head.
— John C. Fogerty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w niedzielę, w czwartek miałem pracę.
Urodziłem się w niedzielę, do czwartku pracowałem w pracy.
Nigdy nie miałem wolnego dnia, odkąd nauczyłem się, co jest dobre, a co złe.
Powiedział, że byłem zły, zrobiłem coś z jej głową.
Mama powiedziała, że jestem zły, że zrobiłem coś z jej głową.
A tata mnie wyrzucił, powiedział, że muszę zarabiać na własny sposób.
I ain ' t never been in trouble,
Nie mam czasu.
Nie bawię się magią, dziecko.
To co mam jest moje.
Cokolwiek powiesz, Panie, To właśnie zrobię.
Cokolwiek powiesz, to właśnie zrobię.
bo jestem człowiekiem pracy, Panie, wykonuję pracę za ciebie.
I ain ' t never been in trouble,
Nie mam czasu.
Nie bawię się magią, dziecko.
To co mam jest moje.
W każdy piątek mi płacą.
Nie zabieraj mnie w piątek, Panie, bo wtedy mi płacą.
Pozwól mi umrzeć w sobotni wieczór, zanim niedziela dostanie mi się do głowy.
- John C. Fogerty