Creeper — Astral Projection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astral Projection", wykonawca: Creeper.
Tekst piosenki
Last January I held my breath and begged for a life less laced with tragedy.
You never wanted me.
The space in between became just like a dream.
Though I never left, only in part.
From the top of my lungs to the pit of your heart.
«Do you really want to wake alone? Don’t you want to go home?»
Ever waiting for the end, for this to die and the sky to fall below.
I grieve the loss of who I was in vain.
My nights disintegrate into you.
Do you see me the way that I see you in other peoples eyes?
Purple and true, I do this all for you.
The space in between, it died just like a dream.
Why fall in love just to fall apart?
From the top of my lungs to the pit of your heart.
«Do you really want to wake alone? Don’t you want to go home?»
Ever waiting for the end, for this to die and the sky to fall below.
I grieve the loss of who I was in vain.
My nights disintegrate into you.
And we all wilt and fade.
Tragic and trite, we dissipate.
And we all wilt and fade.
Tragic and trite, we dissipate.
And we all wilt and fade.
Tragic and trite, we dissipate.
And we all wilt and fade.
Tragic and trite, we dissipate.
(That place between sleeping and awake.
That half dreaming space, is where I’ll always keep you.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W styczniu wstrzymałem oddech i błagałem o życie mniej pełne tragedii.
Nigdy mnie nie chciałeś.
Przestrzeń pomiędzy stała się jak sen.
Chociaż nigdy nie odszedłem, tylko częściowo.
Z moich płuc do jamy twojego serca.
"Naprawdę chcesz się obudzić sama? Nie chcesz iść do domu?»
Zawsze czekając na koniec, aż to umrze, a niebo spadnie pod ziemię.
Opłakuję stratę tego, kim byłem na próżno.
Moje noce rozpadają się w tobie.
Czy widzisz mnie tak, jak ja widzę ciebie w oczach innych ludzi?
Purpurowy i prawdziwy, robię to wszystko dla ciebie.
Przestrzeń pomiędzy, umarła jak sen.
Po co zakochiwać się tylko po to, by się załamać?
Z moich płuc do jamy twojego serca.
"Naprawdę chcesz się obudzić sama? Nie chcesz iść do domu?»
Zawsze czekając na koniec, aż to umrze, a niebo spadnie pod ziemię.
Opłakuję stratę tego, kim byłem na próżno.
Moje noce rozpadają się w tobie.
Wszyscy więdniemy i znikamy.
Tragiczne i banalne, rozpraszamy się.
Wszyscy więdniemy i znikamy.
Tragiczne i banalne, rozpraszamy się.
Wszyscy więdniemy i znikamy.
Tragiczne i banalne, rozpraszamy się.
Wszyscy więdniemy i znikamy.
Tragiczne i banalne, rozpraszamy się.
(To miejsce pomiędzy spaniem a przebudzeniem.
Tam, gdzie zawsze będę cię trzymał.)