Crescent Shield — The Endurance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Endurance", wykonawca: Crescent Shield.
Tekst piosenki
Brave men wanted
For hazardous journey
Low pay, bitter cold
Moths of complete darkness
Constant danger
Safe return doubtful
Great recognition in case
Of success
Ernest Shackleton
The south facing madman
Will try for a third time
To walk at then end of the world!
Five thousand responded for
A crew of thirty on a
Brave sailing ship
Along for the journey were sixty-seven
Of Canada’s finest four legged ice runners
To speed… the men
And their dreams
Across… and alive!
From the years I have learned
Twice before I returned
Under stocked and overwhelmed
Lost what I sought
More seasoned and well prepared
The continent again I dare
To reach the pole again I drive
Let it be the end
This time alive!
South!
We sail with pride
Our keel will slice the ocean’s heart with anger once more
Feel the wind at our backs, and our faces…
Already charred with frozen black!
We meet once again
My old foe South Atlantic
Spawn of jigsaw ice all around
The cracks closing in
Till there’s no more
Imprisoned in this icy hell!
Here so close
To the land of last and barely found
For the winter we will batten down
Never given…
Honor to stab the sole of the world!
(Listing)
Free the ship with ax and pick
(Breaking)
Loot the ship with quick and wit
(Sinking)
Abandon ship… abandon ship!
What the ice shall take
The ice shall keep!
«She is gone… none more to say»
Ice gleaming sunshine
Five feet to the deepest blue
North!
We run to save our lives
The albatross and emperors
Have sung our due dirge
Warmth will keep our souls alive
We move with haste through
Jaws of cracked bergs
We haul small boats that carry life
We only have necessities as
Bare as our skin
Vile, the hide of ocean’s dead
Flesh of the dogs
A pleasure filled sweet meal!
No dreams in brief sleep
In the midnight light
So terrified!
Hungry ice swallows me
Cold sheets argue louder now
They find we’re so terrified
Follow no horizons seen
We row to where we do not know
Deception Isle, too many miles
On cracked numb black fists
Cold, a word no longer known
Far beyond the freezing snow drifts
Eat, we see in only dream
A cannibal’s insanity
I see in thine eyes
Drink in the salt and misty rain
Still pushing north
To the Elephant’s domain
There on the crashing walls
Of black jagged teeth
So unbelieved
Last land
We could ever see!
We will try to endure
(South Georgia our final try)
Will we ever meet again?
Where will we meet again?
Two years of death yet all survived
Endurance had to be the key
On painted waters we awake to find
A day of wonders so divine
The Yelco awaits on the silent sea
Is thee, the angel of death that we see
This isle of life, now left behind
We leave nothing but our own demise
My loyal comrades never left my side
(Honest bravery)
In the black icy sea, the secrets and memories
She will always keep
(On land, on ice or on the stormy sea)
The endurance we have left behind
Endurance we will always find
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brave men wanted
Do przewozu niebezpiecznego
Niska płaca, gorzkie zimno
Moths of complete darkness
Constant danger
Bezpieczny powrót
Wielkie uznanie w przypadku
Sukcesy
Ernest Shackleton
The south facing madman
Spróbuje po raz trzeci
Iść na koniec świata!
5 tys.
30-osobowa załoga
Dzielny żaglowiec
/ Align = "left" /
Najlepszych kanadyjskich biegaczy na lodzie na czterech nogach
/ Align= "left" /
And their dreams
W poprzek ... i żywy!
Od lat nauczyłem się
Dwa razy zanim wróciłem
Understocked and overlooked
Lost what I seeked
Bardziej przyprawione i dobrze przygotowane
/ Align = "left" /
By znów dotrzeć do bieguna jadę
Let it be the end
Tym razem żywy!
Południe!
Płyniemy z dumą
Nasza stępka jeszcze raz przetnie Serce Oceanu złością.
Feel the wind at our backs, and our faces…
Już zwęglone mrożoną czernią!
Znów się spotykamy.
My old foe South Atlantic
Spawn of jigsaw ice all around
The cracks closing in
"Till there' s no more"
Uwięziony w tym lodowatym piekle!
Here so close
To the land of last and barely found
/ Align = "left" /
Never given…
To zaszczyt dźgnąć solę świata!
(Wykaz)
Uwolnić statek z siekierą i pickiem
(Łamanie)
Łup statek szybko i dowcipnie
(Zatonięcie)
Opuścić statek!
What the ice shall take
Lód wytrzyma!
"She is gone ... no more to say»
/ Align = "left" /
Five feet to the deepest blue
Północ!
Uciekamy, by ocalić nasze życie.
Albatros i cesarze
Śpiewają nasze due dirge
Ciepło utrzyma nasze dusze przy życiu
Idziemy z pośpiechem przez
Szczęki pękniętych bergów
We haul small boats that carry life
Mamy tylko potrzeby jako
Bare as our skin
/ Align = "left" /
Flesh of the dogs
Słodki posiłek z przyjemnością!
No dreams in brief sleep
In the midnight light
Przerażony!
Hungry ice swallows me
Zimne prześcieradła kłócą się teraz głośniej
Odkryli, że jesteśmy przerażeni.
Follow no horizons seen
Wiosłujemy tam, gdzie nie wiemy
Deception Isle, too many miles
On cracked numb black fists
Cold, słowo już nie znane
Daleko za mroźnym śniegiem dryfuje
Jedzcie, we see in only dream
A cannibal ' s insanity
Widzę w twoich oczach
Pij w soli i mglistym deszczu
Wciąż pcha na północ.
To the Elephant ' s domain
Tam na rozbijających się ścianach
Z czarnych postrzępionych zębów
"So unbelieved"
Ostatni ląd
Możemy zobaczyć!
Będziemy próbować znosić
(Georgia Południowa)
Spotkamy się jeszcze?
Gdzie się znowu spotkamy?
Dwa lata śmierci, ale wszyscy przeżyli.
Wytrzymałość musiała być kluczem.
On painted waters we awake to find
A day of wonders so divine
Yelco czeka na cichym morzu
Czy ty jesteś aniołem śmierci, który widzimy?
Ta Wyspa życia, teraz pozostawiona za sobą
Nie zostawiamy nic poza własną śmiercią.
Moi lojalni towarzysze nigdy nie opuścili mojego boku.
(Uczciwa odwaga)
In the black icy sea, the secrets and memories
Ona zawsze będzie
(Na lądzie, na lodzie lub na wzburzonym morzu)
Wytrwałość, którą zostawiliśmy
Wytrwałość zawsze znajdziemy