Cretin — Honey and Venom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honey and Venom", wykonawca: Cretin.
Tekst piosenki
I was eating ice cream when it happened, when she staggered into the mall.
It was hard to see her
features, welted purple as she was. You heard before you saw it, the buzzing,
all those bees cloud-
ing like a storm. People panicked, flapping arms as if to fly away.
Mothers hugged their children. I jumped into the penny fountain. Who knows why the woman—dripping honey,
maybe venom—was
hugging that beehive, or why she’d woven flowers in her hair. The news said
she’d pointed, screaming
for her bees to attack, that she was indigent. Kids later found her campsite,
full of wax sculptures. She
finally lobbed the hive through the shoe store window before collapsing.
No one ever mentioned the
craziest part: the bees were obeying. I swear, the droning seemed to come from
her rictus, like a sigh of triumph. They were finding bees for days after things re- turned to normal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadłem lody, kiedy to się stało, kiedy ona wpadła do centrum handlowego.
Ciężko było ją zobaczyć.
rysy w Kolorze Fioletowym. Słyszałeś zanim to zobaczyłeś, brzęczenie,
/ align = "left" / -
jak burza. Ludzie panikowali, machali rękami, jakby chcieli odlecieć.
Matki przytulały swoje dzieci. Wskoczyłem do fontanny. Who knows why the woman-dripping honey,
maybe venom-was
przytulała się do tego ula, albo dlaczego utkała kwiaty we włosach. W wiadomościach mówili
wskazywała, krzyczała
jej pszczoły atakowały, że była biedna. Dzieci później znalazły jej Kemping.,
pełne woskowych rzeźb. Ona
w końcu przebił UL przez okno sklepu z butami, zanim się zawalił.
Nikt nigdy nie wspomniał o
najbardziej szalona część: pszczoły były posłuszne. Przysięgam, brzęczenie wydawało się pochodzić z
jej ryctus, jak westchnienie triumfu. Szukali pszczół przez kilka dni po tym, jak wszystko wróciło do normy.