Cretin — They Buried the Lunchbox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Buried the Lunchbox", wykonawca: Cretin.
Tekst piosenki
It was summer. The city cooked without breeze. My neighborhood had finally had
enough and went out
looking for the fiend who’d been lighting fireworks all throughout the nights.
At first it was fun. We met neighbors, toted beer. Kids brought squirt guns and
flashlights. My boyfriend
held my hand as we ran alleys, through the park, following the pops.
But the men were serious.
When they cornered him, the bomber tossed firecrackers into the air,
like confetti at a party. We blamed it on the heat, the men going sour like that. And we were tired,
so tired. He was different, you
could tell by his face. He had a lunchbox full of M80s and sticks,
popsicle sticks, and some sad letters and
photos. They started push- ing because it was so hot. He moaned. Or giggled.
I ran when I saw someone
lift the brick.
No one talks about it now. Still, after a while, on that night, the
neighborhood got to lighting fireworks.
But only on that night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było lato. Miasto gotowało bez wiatru. Moja okolica w końcu miała
wystarczy i wyszedł.
Szukam potwora, który palił fajerwerki przez całą noc.
Na początku było zabawnie. Poznaliśmy sąsiadów, piliśmy piwo. Dzieci przyniosły pistolety na wodę i
latarki. Mój chłopak.
trzymałem się za rękę, gdy biegliśmy alejkami, przez park, podążając za pops.
Ale mężczyźni byli poważni.
Kiedy go przyparli, zamachowiec wyrzucił petardy w powietrze.,
jak konfetti na imprezie. Zwaliliśmy winę na upał, Że faceci tak kwaśnieją. I byliśmy zmęczeni.,
taka zmęczona. On był inny, ty
widać to po jego twarzy. Miał pudełko pełne M80 i patyków.,
patyczki po lodach, i kilka smutnych listów i
zdjęcia. Zaczęli naciskać, bo było tak gorąco. Jęczał. Albo chichotał.
Uciekłam, gdy kogoś zobaczyłam.
podnieś cegłę.
Nikt teraz o tym nie mówi. Mimo to, po jakimś czasie, tej nocy,
sąsiedzi zaczęli palić fajerwerki.
Ale tylko Tej nocy.