Cri-Cri — Chonita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chonita", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Chonita tiene un cotorro
Que es el tormento de su corazón
Le dice: vidita, mi cielo
Mi rorro, mi güero, mi dulce pasión
El loro jamás le hace caso
No le hecha ni un lazo por castigador
Y Chonita dentro de un jarrito
Recoge las lágrimas de su dolor
Desde que te divisé
Con tu precioso pico
Yo con locura pensé:
Ese cotorro es mi tipo
Pero ni cuenta te das
De que te quiero tanto
Huyes de mi, te entripas nomás
Remedas mi triste llanto
En el correo mayor
Puse un certificado
Una misiva de amor
Con el filito dorado
Y te comiste el papel
Sin dejar ni una hoja
Eres muy cruel, no quieres leer
Las letras de mi congoja
Creo que me voy a morir
Porque no me haces caso
El corazón que te di
Ya lo quebraste en pedazos
Pero es inútil fingir
Tu ingratitud me mata
Andale dime dime que sí
Lorito dame la pata
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chonita ma pogawędkę
Co jest udręką jego serca
Rzekł do niej: widzicie, moje niebo.
Mój rorro, mój Guero, moja słodka pasja.
Papuga nigdy go nie słucha
Nie zrobił jej nawet pętli dla Punishera.
I Chonita w dzbanku.
Zbiera łzy swojego bólu,
Odkąd cię zobaczyłem.
Z Twoim cennym dziobem
Myślałem z szaleństwem.,:
Ten gaduła jest w moim typie.
Ale to się nie liczy.
Że tak bardzo cię kocham.
Uciekasz przede mną, jesteś zdezorientowany.
Naprawiasz mój smutny płacz.,
Pocztą powyżej
Wystawiłem certyfikat
Przesłanie miłości
Ze złotym filetem
I zjadłeś papier.,
Nie zostawiając ani jednego arkusza.
Jesteś bardzo okrutny, nie chcesz czytać.
Litery mojego Kongo
Myślę, że umrę.
Bo mnie nie słuchasz.
Serce, które ci dałem,
Rozwaliłeś go na kawałki.
Ale nie ma sensu udawać.
Twoja niewdzięczność mnie zabija.
Andale powiedz mi powiedz mi tak
Lorito daj mi łapę.