Cri-Cri — El Conejito Enfermo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Conejito Enfermo", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
A la hora en que la luna
Se asoma tras el tejado
Inclinada sobre la cuna
La Coneja está con cuidado
Su conejito cayó enfermito
Ay, pequeño, pobre de ti!
La barriguita le duele al conejo
Porque en la tarde comió perejil
Doña Coneja estaba perpleja
Y su otro hijo dijo por fin:
«Ponte aunque sea
El sombrero
Y corre ligero
Hay que ir a comprar
Cinco de linimento
Y no pierdas tiempo
Para regresar»
«Llega a la botica
Tocales la puerta
Dile al boticario
Por favor
Que despache pronto
El mejor remedio
Para barriguitas
Con dolor»
«Corre conejo corre
Porque tu hermanito
Ya no puede más
Pero al volver recorre
El mismo camino
Con velocidad.»
¡Oh! que lento pasaba el tiempo
La aurora nunca llegaba;
Y cargando a su pequeño
La Coneja se desesperaba
El conejito estaba en un grito
Muy enfermo por no saber
Que todo aquel que ha nacido conejo
El perejíl jamás debe comer
Doña Coneja alzo una oreja
Y al mayorcito dijo otra vez:
«Ponte aunque
Sea el sombrero
Y corre ligero
Hay que ir a comprar
Cinco de linimento
Y no pierdas tiempo
Para regresar»
«Llega a la botica
Tocales la puerta
Dile al boticario
Por favor
Que despache pronto
El mejor remedio
Para barriguitas
Con dolor»
«Corre conejo corre
Porque tu hermanito
Ya no puede más
Pero al volver recorre
El mismo camino
Con velocidad.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W godzinę, kiedy Księżyc
Wygląda zza dachu.
Pochylając się nad łóżeczkiem,
Królik ostrożnie
Twój królik jest chory
Biedny mały ty!
Brzuch królika boli
Bo po południu jadł pietruszkę.
Donia królik był zaskoczony
A jego drugi syn powiedział w końcu,:
"Załóż przynajmniej
Kapelusz
I biegnij lekko.
Musisz iść i kupić
Pięć maści
I nie trać czasu
Aby wrócić»
"Przychodzi do apteki
Zapukaj do drzwi.
Powiedz farmaceucie.
Proszę
Niech wysłać wkrótce
Najlepsze lekarstwo
Dla małych brzuszków
Boleśnie»
"Biegnij, króliku, biegnij.
Ponieważ twój młodszy brat
On już nie może.
Ale po powrocie,
Ta sama droga
Z prędkością.»
Oh! że powoli mijał czas,
Aurora nigdy nie przyszła.;
I ładowanie swojego dziecka
Królik jest zdesperowany.
Królik był w krzyku
Bardzo chory, nie wiedząc,
Że każdy, kto urodził się królikiem
Pietruszka nigdy nie powinna jeść
Donia króliczka podniosła jedno ucho.
A major znowu powiedział::
"Załóż chociaż
Bądź kapeluszem
I biegnij lekko.
Musisz iść i kupić
Pięć maści
I nie trać czasu
Aby wrócić»
"Przychodzi do apteki
Zapukaj do drzwi.
Powiedz farmaceucie.
Proszę
Niech wysłać wkrótce
Najlepsze lekarstwo
Dla małych brzuszków
Boleśnie»
"Biegnij, króliku, biegnij.
Ponieważ twój młodszy brat
On już nie może.
Ale po powrocie,
Ta sama droga
Z prędkością.»