Cri-Cri — Gato de Barrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gato de Barrio", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Un gatito me decía
Yo soy de barrio
De un barrio pobre y trabajador
Y me lavo la carita con saliva
Y luego salgo a echarme al sol
Que bonito es mi barrio
Sobre todo en las mañanas
Cuando sale echando chispas el camión
A lueguito por la tarde
Se columpian las campanas
Invitando a todo mundo a la oración
Pa’qué es más
Que la pura verdad
Que me da de alazo mi canción
Pa’que es mas que la pura verdad
Cuando toca el guitarrón
El gatito repitió
Es imposible que yo
Me fuera de mi cantón
Pues me untaron
Los bigotes con manteca
Para robarme el corazón
Que bonito es mi barrio
Sobre todo en la noche
Cuando empiezan los cochinos a roncar
A lo lejos por los cerros
Ladran juntos 20 perros
Y no dejan las chicharras de cantar
Pa’qué es más que la pura verdad
Que me da dia laso mi canción
Pa’qué es más que la pura verdad
Cuando toca el guitarrón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kotek powiedział mi:
Jestem z sąsiedztwa.
Ze slumsów i pracowitej dzielnicy
I myję twarz śliną.
A potem wychodzę na słońce.
Jaka piękna moja okolica
Szczególnie rano
Kiedy wyjdzie, Iskra ciężarówka
Popołudnie
Dzwony kołyszą się
Zapraszając wszystkich do modlitwy
Pa ' co więcej
Co jest prawdą
Co uderza mnie w moją piosenkę,
To więcej niż czysta prawda.
Kiedy gra na gitarze
Kotek powtórzył:
To dla mnie niemożliwe.
Odchodzę z kantonu.
Posmarowali mnie.
Wąsy z masłem
Żeby ukraść mi serce.
Jaka piękna moja okolica
Szczególnie w nocy
Kiedy świnie zaczynają chrapać,
W oddali przez wzgórza
Szczekanie razem 20 psów
I nie przestają śpiewać.
Pa ' co więcej niż czysta prawda
Co daje mi dzień, Laso moja piosenka,
Pa ' co więcej niż czysta prawda
Kiedy gra na gitarze