Crimson Falls — How Much Does Life Weigh? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Much Does Life Weigh?", wykonawca: Crimson Falls.
Tekst piosenki
I listened to it a Thousand times
it means nothing to this world
but it means the world to me life does not go on head in my heand, my knees on the floor
their last words echo in my head
I close my eyes while they keep pounding
so hard I want to rip out my heart to make it go away
but there’s already a hole in my chest
I’ve died with you, that same day
that morning showed the future
the evening only the past
that morning showed the future
the evening only the past
how much does life weigh
if it can be gone in a split second
is this all it’s worth
21 grams is all we can reckon
how much does life weigh
if it can be gone in a split second
is this all it’s worth
21 grams is all we can reckon
How much does life weigh
life does not just go on
a split second was all it took
everything’s just gone
nothing’s left
I’ve got nothing
so sudden
why, how, but
I can’t understand
I’m just standing here
life does not go on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchałem tego tysiąc razy.
to nic nie znaczy dla tego świata.
ale to dla mnie znaczy, że życie nie toczy się na głowie w mojej głowie, na moich kolanach na podłodze.
ich ostatnie słowa odbijają się echem w mojej głowie.
Zamykam oczy, gdy one walą.
tak mocno, że chcę wyrwać moje serce, by to odeszło.
ale już mam dziurę w klatce piersiowej.
Umarłem z Tobą, tego samego dnia
ten poranek pokazał przyszłość
the evening only the past
ten poranek pokazał przyszłość
the evening only the past
ile waży życie?
jeśli może zniknąć w ułamku sekundy
is this all it ' s worth
21 gramów to wszystko, co możemy policzyć.
ile waży życie?
jeśli może zniknąć w ułamku sekundy
is this all it ' s worth
21 gramów to wszystko, co możemy policzyć.
Ile waży życie?
życie nie toczy się dalej
ułamek sekundy wystarczył
wszystko przepadło.
nothing ' s left
Nie mam nic.
tak nagle
why, how, but
Nie rozumiem.
Po prostu tu stoję.
życie nie toczy się dalej.