Crimson Falls — In Flanders Fields tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Flanders Fields", wykonawca: Crimson Falls.
Tekst piosenki
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
Lieutenant-Colonel John McCrae — May 1915
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polach Flandrii maki dmuchają
Między krzyżami, rząd za rzędem,
Które znaczą nasze miejsce; i na niebie
Skowronki, wciąż dzielnie śpiewają, lecą
Słabo słychać wśród broni na dole.
Jesteśmy martwi. Krótkie dni temu
Żyliśmy, czuliśmy świt, ujrzeliśmy blask zachodzącego słońca.,
Kochani i kochani, a teraz kłamiemy
Na polach Flandrii.
Rozwiąż naszą kłótnię z wrogiem.:
Do Ciebie z upadających rąk rzucamy
Pochodnia, trzymaj ją wysoko.
Jeśli złamiecie wiarę z nami, którzy umrzemy
Nie zaśniemy, choć maki rosną
Na polach Flandrii.
Podpułkownik John McCrae-Maj 1915