Crimson Falls — OMEN OF CATASTROPHE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "OMEN OF CATASTROPHE", wykonawca: Crimson Falls.
Tekst piosenki
Swallowed too many mass media masquerades
To believe everything that’s fed to me Polarization in convictions causing fog on a clear view
Still in doubt, I can’t decide which side true
Still in doubt, I can’t decide which side true
What can we believe?
Who’s telling the truth?
We don’t have the knowledge to decide
About who’s wrong or who is right
Is global warming threatening us?
Existence of the earth in danger?
Are media and politicians blinding us?
Or can we rely on their information?
Can we afford to take a chance?
Risk to deny the problem?
Think it’s part of natural cycle?
And time will solve the problem?
Wouldn’t it be better, for safety’s sake
To change the way we live, adapt the way we act
And take certainty above an uncertainty
Certainty above an uncertainty
Wouldn’t it be better, for safety’s sake
To change the way we live, adapt the way we act
There are enough clues and indications
There’s really something wrong
So the choice is ours
Lose the earth in apathy
Or open our eyes, now close to the heat
Certainty above an uncertainty?
Certainty above an uncertainty?
Do you want to ask yourself why
In about twenty years time
Why it took more than All Gore’s plea
To kick our conscience and make us see
That the meagring of the earth
Was an omen of catastrophe
Do you want to ask yourself why
In about twenty years time
Why it took more than All Gore’s plea
To kick our conscience and make us see
The prophet of doom
Spreading the inconvenient truth
Not a trivial message
But an omen of catastrophe
After Al Gore came out with his documentary ‘An
Inconvenient Truth', global
warming became ‘hot' in the media. We got flooded by scientific reports trying
to persuade us to join one of the different conceptions
on this climatological
problem. Is the heating of the earth mainly a consequence of human actions or is it Mother Earth having one of her mood swings? At this point I still don’t
know which vision is accurate; most of us don’t have
the knowledge to decide
about who’s wrong and who is right. ‘Global warming'
isn’t the only topic on which we can’t be sure what to believe. Are our
politicians and media still
reliable? They have a big hand in our opinion, but
their information is often
colored and incomplete so what can we believe? The
sample in this song is build
out of quotes from ‘An Inconvenient Truth' & its
opponent ‘The Great Global
Warming Swindle'. Who’s right?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wciąż mam wątpliwości, nie mogę zdecydować, która strona jest prawdziwa.
Wciąż mam wątpliwości, nie mogę zdecydować, która strona jest prawdziwa.
W co możemy wierzyć?
Kto mówi prawdę?
Nie mamy wiedzy, by o tym decydować.
O tym, kto się myli, a kto ma rację.
Czy globalne ocieplenie nam zagraża?
Istnienie ziemi w niebezpieczeństwie?
Czy media i politycy oślepiają nas?
Czy możemy polegać na ich informacjach?
Możemy zaryzykować?
Zaryzykować zaprzeczenie problemowi?
Myślisz, że to część naturalnego cyklu?
A czas rozwiąże problem?
Czy nie byłoby lepiej, dla bezpieczeństwa?
/ Align = "left" /
I wziąć pewność ponad niepewność
Pewność ponad niepewnością
Czy nie byłoby lepiej, dla bezpieczeństwa?
/ Align = "left" /
Jest wystarczająco dużo wskazówek i wskazówek
Naprawdę coś jest nie tak.
Więc wybór należy do nas.
Lose the earth in apathy
/ Align = "left" /
Pewność ponad niepewność?
Pewność ponad niepewność?
Chcesz zadać sobie pytanie dlaczego
Za jakieś dwadzieścia lat
Dlaczego zajęło to więcej niż cały Gore ' s plea
/ Align = "left" /
Że meagring of the earth
Był omenem katastrofy
Chcesz zadać sobie pytanie dlaczego
Za jakieś dwadzieścia lat
Dlaczego zajęło to więcej niż cały Gore ' s plea
/ Align = "left" /
Prorok zagłady
Rozprzestrzenianie niewygodnej prawdy
Nie trywialna wiadomość
Ale omen katastrofy
Po tym jak Al Gore wyszedł z jego dokument " An
Niewygodna prawda", global
ocieplenie stało się "gorące" w mediach. Zalały nas naukowe raporty próbujące
/ align = "left" /
on this climatological
problem. Czy ogrzewanie ziemi jest głównie konsekwencją ludzkich działań, czy to Matka Ziemia ma jedną ze swoich huśtawek nastroju? W tym momencie nadal Nie wiem.
wiedz, która wizja jest dokładna; większość z nas nie ma
the knowledge to decide
o tym, kto się myli, a kto ma rację. "Globalne ocieplenie"
to nie jedyny temat, w który nie możemy być pewni, w co wierzyć. Czy nasze
politycy i media wciąż
niezawodny? Mają duże znaczenie w naszej opinii, ale
ich informacje są często
kolorowe i niekompletne, więc w co możemy wierzyć? Na
sample w tym utworze to
out of quotes from "An Inconvenient Truth" & its
/ align = "left" /
/ Align = "Left" / Kto ma rację?