Crippled Black Phoenix — Troublemaker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Troublemaker", wykonawca: Crippled Black Phoenix.
Tekst piosenki
— «No, Sir.» Why «No, Sir»? Why do you think you would not do it again?
— Because they’d send me back to this place, Sir. «Because they would send me
back to this place, Sir.»
— A conditioned response indicating fear of reprisal. There’s no moral sense at
work here at all
— In my experience psychopaths rarely show the least sign of inner change or
development. «Vulpes pilum mutat, non mores», as they say
— The leopard never changes his spots
— Wolf, Sir
— Did you speak, boy?
— Sorry, Sir, but vulpes means wolf, Sir. «Vulpes pilum mutat, non mores» means,
literally…
…the wolf changes its fur but not its nature
In 1605 he recoiled against the state
Packed explosives underground
Companions play out their roles like some game of chess, make diplomacy unsound
The grails man desires he destroys through the greed in his head
The Protestant King may go down, Trouble Maker was bred
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game
The shipwrecked East End economic underclass knew of his modus operandi
His thrusting and cutting weapons put scars on faces so they’d stand out in a
crowd
Whores talked too much for him
Trades in desire he wanted dead
This horse needs a cage not a stall
Trouble Maker was bred
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game
There’s ways out. We’ve seen them
We’ve heard those whispers spoken (of) corners inside this maze
Where Trouble Makers wills lay broken
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Nie, Sir."Dlaczego" Nie, Sir"? Dlaczego myślisz, że nie zrobisz tego ponownie?
- Bo odeślą mnie do tego miejsca. "Ponieważ wysłali mnie
z powrotem do tego miejsca, Sir.»
- Warunkowa reakcja, wskazująca na strach przed odwetem. Nie ma moralnego sensu w
pracuj tu w ogóle.
- Z mojego doświadczenia psychopaci rzadko wykazują najmniejsze oznaki wewnętrznej zmiany lub
rozwój. "Vulpes pilum mutat, non mores", jak to mówią
- Lampart nigdy nie zmienia swoich miejsc
- Wilk, Sir.
- Mówiłeś coś, chłopcze?
- Przepraszam, Sir, ale vulpes znaczy Wilk, Sir. "Vulpes pilum mutat, non mores" oznacza,
dosłownie.…
... Wilk zmienia futro, ale nie jego naturę
W 1605 wystąpił przeciwko państwu
Pakowane Materiały wybuchowe pod ziemią
Towarzysze odgrywają swoje role jak jakaś gra w szachy, czynią dyplomację niesubordynowaną
Grails, którego człowiek pragnie zniszczyć przez chciwość w jego głowie.
/ Align = "left" /
Przyjaciele, kłopoty mogą się pojawić i kłopoty mogą upaść
Z wytwórców i tkaczy kłamstw, ostrożnie stąpać
Kłopoty mogą wzrosnąć, i kłopoty mogą upaść
Cofnij się i pomyśl o całej grze.
Rozbitek Z East Endu wiedział o jego sposobie działania.
Jego pchnięcie i cięcie broni pozostawiało blizny na twarzach tak, że wyróżniały się w
tłum
Dziwki za dużo dla niego gadały.
/ Align = "left" /
Ten koń potrzebuje klatki, a nie straganu.
Trouble Maker został wyhodowany
Przyjaciele, kłopoty mogą się pojawić i kłopoty mogą upaść
Z wytwórców i tkaczy kłamstw, ostrożnie stąpać
Kłopoty mogą wzrosnąć, i kłopoty mogą upaść
Cofnij się i pomyśl o całej grze.
Jest wyjście. Widzieliśmy ich.
Słyszeliśmy te szepty mówione (o) zakamarkach wewnątrz tego labiryntu
Where Trouble Makers wills lay broken
Przyjaciele, kłopoty mogą się pojawić i kłopoty mogą upaść
Z wytwórców i tkaczy kłamstw, ostrożnie stąpać
Kłopoty mogą wzrosnąć, i kłopoty mogą upaść
Cofnij się i pomyśl o całej grze.