Cristian Castro — Déjame Conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjame Conmigo", wykonawca: Cristian Castro.
Tekst piosenki
más vale hacerlo ahora,
sacarte de mi mente,
ir perdiendo la memoria
intencionadamente.
Vete, y déjame solito,
me cuesta hacerte a un lado,
a tu cuarto sigo anclado.
Si es cierto que me adoras,
no tardes en dejarme,
jugaste a la impostora
diciendo ser un ángel.
Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
no puedo seguir respirando, no,
el mismo aire que tú,
aún huele a ingratitud.
Y déjame, y déjame conmigo, flaca,
entiende que mi herida todavía sangra,
nada puedes hacer por mí,
sólo irte y dejarme aquí.
Y déjame, y déjame tranquilo, entiende,
prefiero estar conmigo que con quien me miente,
nada, nada, tú no me dejaste nada,
cuando huiste esa madrugada.
Vete, y déjame solito,
tu tiempo está contado
pues hay alguien que te está esperando.
Si es cierto que me quieres,
salúdame a tu amigo,
dile que te quiera mucho
para que le hagas
lo mismito que hiciste conmigo.
Para que le hagas
lo mismito que hiciste conmigo.
Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
no quiero continuar hablando, no.
No quiero que se rompa mi voz
antes de que te hayas ido, mi amor.
Y déjame, y déjame conmigo, flaca,
entiende que mi herida todavía sangra,
nada, nada puedes hacer por mí,
sólo irte y dejarme aquí.
Y déjame, y déjame tranquilo, entiende,
prefiero estar conmigo que con quien me miente,
nada, nada, vos no me dejaste nada,
cuando huiste esa madrugada.
Y por ahora, y por ahora déjame conmigo.
Y por ahora, por ahora vete con tu amigo.
Y por ahora, y por ahora déjame conmigo.
Y por ahora, por ahora vete con tu amigo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
lepiej zrobić to teraz,
/ align = "left" / ,
utrata pamięci
umyślnie.
Odejdź i Zostaw mnie w spokoju.,
trudno mi cię odepchnąć.,
do twojego pokoju wciąż jestem zakotwiczony.
Jeśli to prawda, że mnie kochasz.,
nie odchodź ode mnie.,
grałeś oszustkę.
twierdząc, że jestem aniołem.
Za późno, za późno, by nadal cię kochać.,
nie mogę oddychać.,
to samo powietrze co Ty.,
wciąż pachnie niewdzięcznością.
I Zostaw mnie, i Zostaw mnie ze mną, chuda.,
moja rana wciąż krwawi.,
nic nie możesz dla mnie zrobić.,
po prostu odejdź i Zostaw mnie tutaj.
Zostaw mnie w spokoju.,
wolałbym być ze mną, niż z kimś, kto mnie okłamuje.,
nic, nic, nic mi nie zostawiłeś.,
kiedy uciekłeś tego ranka.
Odejdź i Zostaw mnie w spokoju.,
twój czas jest policzony
ktoś na ciebie czeka.
Jeśli to prawda, że mnie kochasz.,,
przywitaj się ze swoim przyjacielem.,
powiedz mu, że tak bardzo cię kocham.
co z nim zrobisz?
to samo mi zrobiłeś.
Co z nim zrobisz?
to samo mi zrobiłeś.
Za późno, za późno, by nadal cię kochać.,
nie chcę mówić dalej, nie.
Nie chcę, żeby mój głos się zepsuł.
zanim odejdziesz, kochanie.
I Zostaw mnie, i Zostaw mnie ze mną, chuda.,
moja rana wciąż krwawi.,
nic, nic nie możesz dla mnie zrobić.,
po prostu odejdź i Zostaw mnie tutaj.
Zostaw mnie w spokoju.,
wolałbym być ze mną, niż z kimś, kto mnie okłamuje.,
nic, nic, nic mi nie zostawiłeś.,
kiedy uciekłeś tego ranka.
I na razie zostaw mnie przy sobie.
W międzyczasie idź do swojego przyjaciela.
I na razie zostaw mnie przy sobie.
I pa, pa, idź ze swoim przyjacielem.…