Cristiano de Andrè — Non mi so fermare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non mi so fermare", wykonawca: Cristiano de Andrè.
Tekst piosenki
A volte suono e non mi so fermare
non ho più sete e non ho più fame
a volte suono e suono ore e ore
sento dei fuochi e sento delle lame.
A volte incontro un angelo radioso
suoni d'argento nell'oscurità
a volte c'è un serpente velenoso
mi punge il cuore col suo vecchio sax.
Tu non svegliarmi se mi vedi strano
se non sono proprio lì con te
tu non fermarmi se vado lontano
è la mia vita.
A volte dormo e non mi so fermare
lascio le scarpe e indosso le mie ali
a volte dormo e dormo ore e ore
salgo nei cieli, scendo nei fondali.
Tu non svegliarmi parla un po' più piano
se vuoi restare ancora qui con me
non spaventarti se vado lontano
è la mia vita.
Apri le ali alla musica
che appare e si nasconde
che viaggia dentro di te
a questa musica che è chiara e ci confonde
e chiama forte dentro di me.
Dove va, dove va io non lo so
questa corrente luminosa
dove va io non lo so
questa canzone rigogliosa
dove va dentro di te
questo mistero doloroso
dove va io non lo so.
A volte bevo e non mi so fermare
salgo su un treno che non so giudare
a volte bevo e bevo ore e ore
non più ricordi che mi fanno male.
A volte rido fino a stare male
a volte piango e non mi so fermare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami gram i nie mogę przestać nie chcę już pić i nie chcę już jeść czasami gram i Gram godzinami słyszę ogniska i słyszę ostrza.
Czasami spotykam promiennego Anioła brzęczącego srebrem w ciemności, czasami jadowity wąż kłuje moje serce swoim starym saksofonem.
Nie budź mnie, jeśli widzisz mnie dziwnie, jeśli nie jestem przy tobie, nie zatrzymuj mnie, jeśli odejdę, to jest moje życie.
Czasami śpię i nie mogę przestać zostawiam Buty i noszę skrzydła czasami śpię i śpię godzinami i godzinami wspinam się w niebo, schodzę na dno.
Nie budź mnie, mów ciszej, jeśli chcesz zostać ze mną, Nie bój się, jeśli odejdę, to jest moje życie.
Otwórz skrzydła do muzyki, która pojawia się i ukrywa, która podróżuje w tobie, do tej muzyki, która jest jasna i zawstydza nas i głośno woła we mnie.
Dokąd idzie, dokąd idzie, nie znam tego jasnego prądu, dokąd idzie, nie znam tej bujnej piosenki, gdzie idzie w Tobie ta bolesna tajemnica, gdzie idzie, Nie wiem.
Czasami piję i nie wiem, jak się zatrzymać wsiadam do pociągu, którego nie mogę ocenić czasami piję i piję godziny i godziny już nie pamiętam, co mnie boli.
Czasami śmieję się do bólu, czasami płaczę i nie mogę przestać.